அமராவதி - புத்த மகாசைத்திய/ஸ்தூப வளாகத்தில் கிடைத்த கற்பலகையில் உள்ள கல்வெட்டு.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=4282117688704434&set=a.1611097005806529
மொழி: பிராகிருதம். எழுத்து: ஆரம்ப பிராமி
காலம் பொஆ. 2-3ஆம் நூற்றாண்டு.
கல்வெட்டு வாசகம்.
Damila-Kanhasa bhātūnaṃ ca Cula-Kanhasa Nakhāya ca Dhana-mahācetiya-pādamūle udhampato.
தமில கண்ஹஸ பாதுனம் ச சூல கண்ஹஸ நகாய ச தன மகாசேதிய பாதமூலே உதம்பதோ.
தமிழ் விளக்கம் -
"தமிழனான கண்ணன், அவனுடைய சகோதரர் சூல கண்ணன் மற்றும் [அவர்களின்] சகோதரி நாகா ஆகியோரால் தன மகாசைத்தியத்தின் அடிப்பகுதியில் நிறுத்தப்பட்ட கற்பலகை.”
அமராவதி கல்வெட்டு ஆய்வுத்தொகுப்பு இவ்வாறாக பதிவு செய்கிறது.
“The stūpa of Amarāvatī received donations from the people of Damila which probably refers to the Tamil country.”
அமாராவதி ஸ்தூபிக்கு தமிழர் குடும்பம் ஒன்று தானங்கள் செய்துள்ளது.
பிராக்ருத மொழியில் ஆரம்பகால பிராமி எழுத்துருவில் தமிழர், தமிழர் பகுதி என்று பதிவு செய்திருப்பது பழந்தமிழர்களின் பரவலான பழமைக்கு ஆகப்பெருஞ் சான்றாகும்.
https://www.facebook.com/photo?fbid=2062654513823689&set=pcb.2062654633823677
First inscriptional evidence for the word ‘Damila’ was found from the 3rd century Prakrit inscriptions at Nagarjunakonda by Andhra Ikshvaku dynasty
The word Damila in Prakrit denoted Tamil and in Sanskrit it was Dravida
When Caldwell found out that the southern language groups were different from prevailing Indic language groups, he wanted to name it and after much contemplation decided to name it as Dravidian group based on Sanskrit word Dravida, which is a geographical notation for the southern landmass of Bharath
In the Prakrit Nagarjunakonda inscription issued by Epigraphy India( EI - Volume 20- no-1, Geographical names in Prakrit from Nagarjunakonda inscriptions), it has given the word Damila with geographical boundaries of the Damila land.
North- Sournamuki river
South - Pennar
West - Matayaparvatam( eastern ghats of servaroyan, kallvarayan hills)
East - Sea
The clear geographical boundaries shows the Tamil areas of that times
Beyond Pennar, the remaining areas might have been under small vellala kings( Velir) trying to consolidate by clearing forests, capturing nearby nadus( smaller than taluks)etc, which is reflected in sangam literature too
The History of the landmass below Kaveri before 3rd century needs deeper unbiased study
No comments:
Post a Comment