NVIDIA போலி தரவுகளால் அதிக லாபம் காட்டல்: 600 பில்லியன் டாலர் மதிப்பு தாண்டிய சரிவு – AI உலகின் அதிர்ச்சி!

 என்விடியா போலி தரவுகளால் அதிக லாபம் காட்டல்:  ஒரே நாளில் 600 பில்லியன் டாலர் (ரூ.5370 லட்சம் கோடி) மதிப்பு சரிவு – AI உலகின் அதிர்ச்சி!

அறிமுகம்

உலகின் மிகப்பெரிய AI சிப் உற்பத்தியாளரான என்விடியா (NVIDIA) நிறுவனம், 2025 ஜனவரி 27 அன்று தனது வரலாற்றின் மிகப்பெரிய சரிவை சந்தித்தது. நிறுவனத்தின் பங்கு மதிப்பு 17% சரிந்து, சந்தை மதிப்பு (Market Capitalization) 600 பில்லியன் டாலர்கள் (தோராயமாக ₹50 லட்சம் கோடி) இழந்தது! இது அமெரிக்காவின் ஒரு நாள் சந்தை இழப்பின் உச்சமாகும் – முந்தைய ரெகார்ட் (என்விடியாவின் சொந்தம் 279 பில்லியன்)யை இரட்டிப்பாக வெளுத்தள்ளியது. ஆனால் இந்த சரிவின் பின்னணியில், சீனாவின் DeepSeek AI நிறுவனத்தின் "குறைந்த செலவில் உயர் சிறப்பு" மாதிரி வெளியீடு இருந்தாலும், சில முதலீட்டாளர்கள் என்விடியாவின் லாப அறிக்கைகளில் "போலி தரவுகள்" மற்றும் "அதிரைப்படுத்தப்பட்ட லாபம்" பற்றி சந்தேகம் தெரிவித்துள்ளனர். இந்தக் கட்டுரை, இந்த சம்பவத்தின் விவரங்கள், காரணங்கள் மற்றும் தாக்கங்களை ஆழமாகப் பார்க்கிறது.

என்விடியாவின் உயர்வு: AI பூமியின் ராஜா

என்விடியா, 1993இல் தொடங்கப்பட்ட சிறிய GPU (Graphics Processing Unit) நிறுவனமாக இருந்து, 2020களின் AI புரட்சியில் உலகின் மிக மதிப்புள்ள நிறுவனமாக உயர்ந்தது. 2022இல் நிகர லாபம் 4.8 பில்லியன் டாலர்களாக இருந்தது, 2024இல் 66.7 பில்லியன் டாலர்களாக உயர்ந்தது – 13 மடங்கு வளர்ச்சி! இதன் முக்கிய காரணம்: AI சிப்ஸ் (எ.கா. H100, Blackwell) விற்பனை. ஒரு சிப் விலை 25,000 டாலர்கள் வரை, Meta, Tesla, OpenAI போன்ற பெரிய நிறுவனங்கள் பில்லியன் கணக்கில் வாங்கினர்.

2024 இறுதியில், என்விடியாவின் சந்தை மதிப்பு 3.5 டிரில்லியன் டாலர்களை (₹290 லட்சம் கோடி) தாண்டி, Apple-ஐ வென்று உலகின் மிக மதிப்புள்ள நிறுவனமானது. CEO Jensen Huang-இன் சொத்து 124.4 பில்லியன் டாலர்களாக உயர்ந்தது. ஆனால் இந்த உயர்வின் பின்னால், சிலர் "அதிரைப்படுத்தப்பட்ட லாபம்" என்று குற்றம் சாட்டுகின்றனர் – AI தேவையை மிகையாக்கி, லாபத்தை உயர்த்தியதாக.

சம்பவம்: 600 பில்லியன் இழப்பின் நாள் – ஜனவரி 27, 2025

2025 ஜனவரி 27 (திங்கள்), என்விடியா பங்கு விலை 17% சரிந்து $118.58ஆக முடிந்தது. சந்தை மதிப்பு 3.5 டிரில்லியனிலிருந்து 2.9 டிரில்லியனாக வீழ்ச்சியடைந்தது – 589-600 பில்லியன் டாலர் இழப்பு! இது அமெரிக்க சரியை வரலாற்றின் மிகப்பெரிய ஒரு நாள் இழப்பு. Nasdaq சரிவுக்கு (3.1%) முக்கிய காரணம் இதுவே.

இந்த சரிவுக்கு நேரடி காரணம்: சீன AI ஸ்டார்ட்அப் DeepSeek-இன் R1 மாதிரி வெளியீடு (ஜனவரி 24). DeepSeek, ChatGPT போன்ற LLM (Large Language Model) உருவாக்க $5.6 மில்லியன் (₹46 கோடி) செலவில் மட்டுமே செய்ததாகக் கூறியது. அமெரிக்க நிறுவனங்கள் பில்லியன் கணக்கில் செலவழிக்கும் போது, DeepSeek "distillation" (Meta-இன் Llama மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டு குறைந்த சிப்ஸ் பயன்படுத்தி உருவாக்கம்) செய்தது. இது என்விடியாவின் "உயர் செலவு AI சிப்ஸ் தேவை" என்ற திசையை சவாலுக்கு உட்படுத்தியது.

போலி தரவுகள் குற்றச்சாட்டு: உண்மையான காரணமா?

சரிவுக்கு DeepSeek மட்டுமல்ல, என்விடியாவின் லாப அறிக்கைகளில் "போலி தரவுகள்" பற்றிய சந்தேகமும் காரணம். JPMorgan மற்றும் Citi விளக்குநர்கள் கூறுகையில், DeepSeek-இன் செலவு $6 பில்லியன் க்கும் குறைவு என்று கூறியது "மிகையாகக் குறைக்கப்பட்டது" – ஆனால் என்விடியா தனது லாபத்தில் AI தேவையை "அதிரைப்படுத்தி" காட்டியதாக விமர்சனம்.

முதலீட்டாளர்கள் கூறுவது:

• அதிரைப்படுத்தல்: 2024 லாபம் 66.7 பில்லியன் என்று காட்டியது, ஆனால் உண்மையான AI சிப் தேவை 20-30% குறைவு என்று சந்தேகம். போலி விற்பனை தரவுகள் (overstated sales forecasts) பயன்படுத்தியதாக Reddit மற்றும் Forbes விவாதங்கள்.
• சந்தை ஊடகம்: DeepSeek வெளியீட்டுக்கு முன், என்விடியா "2025இல் 100% வளர்ச்சி" என்று கூறியது, ஆனால் உண்மையில் சிப் உற்பத்தி தடைகள் (சீனா தடை) மற்றும் போட்டி (AMD, Intel) ஏற்பட்டுள்ளன.
• உள்ளார்ந்த பிரச்சினை: என்விடியாவின் 3.5 டிரில்லியன் மதிப்பு "AI ஹைப்" மீது அமைந்தது. DeepSeek போன்ற சீன மாதிரிகள் குறைந்த செலவில் (NVIDIA சிப்ஸ் இன்றி) வெற்றி பெறுவதால், முதலீட்டாளர்கள் "பையூஸ்" செய்தனர்.

இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் SEC (Securities and Exchange Commission) விசாரணைக்கு வழிவகுத்துள்ளன, ஆனால் என்விடியா "எங்கள் தரவுகள் உண்மையானவை" என்று மறுக்கிறது.

தாக்கங்கள்: உலகளாவிய அதிர்வு

• பங்கு சந்தை: Nasdaq 3.1% சரிவு, Apple மீண்டும் உச்சம். Jensen Huang-இன் சொத்து 21 பில்லியன் டாலர்கள் இழப்பு – 103.1 பில்லியனாக வீழ்ச்சி.
• AI தொழில்: சீனாவின் DeepSeek போன்ற நிறுவனங்கள் உயர்வு. அமெரிக்க AI நிறுவனங்கள் (OpenAI, Meta) செலவுகளை மீண்டும் பரிசீலிக்கின்றன. NVIDIA-இன் Blackwell சிப் விற்பனை 20% குறைவு.
• பொருளாதாரம்: இழப்பு, UnitedHealth, Exxon போன்ற நிறுவனங்களின் முழு மதிப்பை விட அதிகம். உலக சந்தை பதற்றம் அதிகரித்தது.
• இந்தியாவில் தாக்கம்: இந்திய IT நிறுவனங்கள் (TCS, Infosys) AI சிப் இறக்குமதியில் NVIDIA-ஐ சார்ந்துள்ளன. பங்கு சரிவு, இந்திய டெக் ஷேர் 2-3% சரிவுக்கு காரணம்.

எதிர்காலம்: மீட்சி சாத்தியமா?

ஜனவரி 28 அன்று, பங்கு 9% உயர்ந்தது – 600 பில்லியன் இழப்பின் பாதி மீட்பு. CEO Huang, "2025இல் வலுவான வளர்ச்சி" என்று உறுதியளித்தார். ஆனால் சீனா போட்டி, SEC விசாரணை தொடரும். முதலீட்டாளர்கள் "என்விடியா இன்னும் AI தலைவர்" என்று நம்பினாலும், போலி தரவு குற்றச்சாட்டு நம்பிக்கையை சேதப்படுத்தியுள்ளது.

முடிவுரை

என்விடியாவின் 600 பில்லியன் சரிவு, AI உலகின் "பையூன்" தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. DeepSeek போன்ற போட்டி மட்டுமல்ல, போலி தரவு சந்தேகங்களும் இதற்குக் காரணம். இது முதலீட்டாளர்களுக்கு பாடம்: ஹைப் மீது நிறுவனங்கள் கட்டப்படும்போது, சரிவு விரைவாக வரும். என்விடியா மீண்டும் உயருமா? அல்லது AI சந்தை மாற்றமா? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? கருத்துகளைப் பகிருங்கள்! மேலும் விவரங்களுக்கு, CNBC அல்லது Forbes தளங்களைப் பார்க்கவும்.

கரூர் முருகன் கோவில் சொத்துக்களை மீட்க மறுக்கும் திமுக அரசு- எதிர்க்கும் தமிழ் துரோகிகள்

 கரூர் முருகன் கோவில் சொத்துக்களை மீட்க மறுக்கும் திமுக அரசு- எதிர்க்கும் த்மிழ் துரோகிகள்

கரூர் வெண்ணைமலை முருகன் கோவில் ஆக்கிரமிப்புகளை அகற்றும் அறநிலையத் துறை அதிகாரிகள் - பொதுமக்கள் போராட்டம்..!

கிருஷ்ணகிரி தமிழ் சிறுமி கடத்தி கட்டாய லவ் ஜிஹாத் திருமணம்- கற்பழிப்பு??

கிருஷ்ணகிரியில் 'லவ் ஜிகாத்' கொடூரம்; சிறுமியை கடத்தி மதம் மாற்றி திருமணம் நமது நிருபர் நவ 21, 2025

https://www.dinamalar.com/news/tamil-nadu-news/love-jihad-atrocities-in-krishnagiri-girl-kidnapped-converted-and-married/4088269

 

- நமது நிருபர் -

கிருஷ்ணகிரியில், 17 வயது சிறுமியை கடத்தி, மதமாற்றம் செய்து, ஒரே நாளில் திருமணத்தையும் முடித்து, 'லவ் ஜிகாத்' என்ற கொடூரத்தை அரங்கேற்றி உள்ளனர். இந்த சம்பவத்தில், விஷ்வ ஹிந்து பரிஷத் தலையீடை தொடர்ந்து, முஸ்லிம் வாலிபர் மீது போலீசார் போக்சோ வழக்கு பதிவு செய்துள்ளனர். சிறுமி என தெரிந்தும் திருமணத்தை நடத்தி வைத்த மத தலைவர்கள், வாலிபரின் பெற்றோரிடம் விசாரணை நடந்து வருகிறது.

கிருஷ்ணகிரியை சேர்ந்த டெம்போ டிரைவர் ஒருவருக்கு சொந்தமான கட்டடத்தில் உள்ள கடையில், முஸ்லிம்பூரை சேர்ந்த அப்துல் கைப், 21, என்பவர், மெக்கானிக் கடை நடத்தி வந்துள்ளார். அவர், டெம்போ டிரைவரின் மகளான, 17 வயது சிறுமியிடம் ஆசை வார்த்தை கூறி பழகியுள்ளார்.

புர்கா அணிந்திருந்தார்

அக்., 23ல், சிறுமியை, அப்துல் கைப் கடத்தி சென்றார். சிறுமியின் தந்தை கிருஷ்ணகிரி மகளிர் போலீசில், அக்., 25ல் அப்துல் கைப் மீது புகார் அளித்தார். இந்நிலையில், அக்., 27ல் இரு தரப்பினரையும் போலீசார் அழைத்தனர். 

சஸ்பெண்ட்

மத்திய அரசு சட்டம் இயற்றியும் இவர்கள் மாறவில்லை. கிருஷ்ணகிரியிலும், 17 வயது பெண்ணை, இஸ்லாமிய முறைப்படி திருமணம் செய்து, 'லவ் ஜிகாத்' கொடூரத்தை அரங்கேற்றியுள்ளனர்.

ஸ்டேஷனுக்கு, சிறுமியுடன், அப்துல் கைப், அவரது பெற்றோர் உட்பட, 15 பேர் வந்தனர். சிறுமி முஸ்லிம் அணியும் புர்கா அணிந்திருந்தார். மெஹந்தியும் போடப்பட்டிருந்தது. தொடர்ந்து, விசாரித்த போலீசார், சிறுமியை தந்தையிடம் ஒப்படைப்பதாகவும், 18 வயது முடிந்த பின் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் அப்துல் கைப் பெற்றோரிடம் எழுதி வாங்கினர்.

ஆனால், சிறுமியை அப்துல் கைப்புடன் அனுப்பி வைத்தனர். இதனால் அதிர்ச்சியடைந்த சிறுமியின் தந்தை, குழப்பத்துடன் வீடு திரும்பினார். பின், அக்., 29ல் மீண்டும் கிருஷ்ணகிரி மகளிர் போலீஸ் ஸ்டேஷனில் முறையிட்டு, சிறுமியை வரவழைத்து, தந்தை தன்னுடன் அவரை வீட்டுக்கு அழைத்து சென்றார்.

சிறுமியிடம் விசாரித்தபோது, 'என்னிடம் அப்துல் கைப் நைசாக பேசி, பெங்களூருவுக்கும், அங்கிருந்து முஸ்லிம்பூர் அழைத்து சென்றார். அக்., 27 இரவு, பச்சை கோடு போட்ட ரிஜிஸ்டரில் என்னை கட்டாயப்படுத்தி கையெழுத்திட வைத்தனர். அதில், உருது மொழியில் எழுதப்பட்டிருந்தது. எனக்கு புரியவில்லை.

'பின்னர் அப்துல், அவரது அப்பா, அம்மா கையெழுத்திட்டனர். எனக்கு பெயரை மாற்றினர். என்னை, 'நிக்கா' என்ற திருமணம் செய்வதாக கூறினர். அங்கு பலருக்கு கறி விருந்து பரிமாறினர். பின், எனக்கு முதலிரவு ஏற்பாடு செய்தனர். நான் மறுத்தும் கட்டாயப்படுத்தி முதலிரவு நடந்தது' என, கூறியுள்ளார்.

இதையடுத்து, மாவட்ட எஸ்.பி., அலுவலகத்திற்கு நேற்று முன்தினம் வந்த சிறுமியின் பெற்றோர், கிருஷ்ணகிரி மாவட்ட வி.எச்.பி., நிர்வாகிகள் புகார் மனு ஒன்றை அளித்தனர். அதில், 'அக்., 27ல் போலீசார், சிறுமியை கடத்தியவர் மீது போக்சோ வழக்கு பதியவில்லை. மாறாக எங்களிடம் கையெழுத்து வாங்கி அனுப்பினர். சிறுமியை காப்பகத்தில் சேர்க்காமல், அப்துல் கைப்புடன் அனுப்பினர். அன்று இரவே அவர்கள் இஸ்லாமிய முறைப்படி திருமணம் செய்துள்ளனர்.

'சிறுமியை சீரழித்து கட்டாய மதமாற்றம் செய்த அப்துல் கைப், அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருந்த ஜமாத்தை சேர்ந்தவர்கள், இதற்கு உடந்தையாக இருந்த கிருஷ்ணகிரி மகளிர் போலீசார் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்' என, தெரிவித்துள்ளனர்.

இது குறித்து, கிருஷ்ணகிரி மேற்கு மாவட்ட வி.எச்.பி., தலைவர் சாந்தகுமார் கூறுகையில், ''காஷ்மீர் முதல் குமரி வரை இப்படி தான் நடக்கிறது. சிறுமியரை குறிவைத்து ஆசை காட்டி, மோசடியாக காதல் வலையில் வீழ்த்தி, ஜிகாத் குழுவினர் திருமணம் செய்கின்றனர். சில மாதங்களுக்கு பின், 'தலாக்' செய்து விடுகின்றனர்.

சிறுமியை காப்பகத்திற்கு அனுப்பாமல், உறுதுணையாக இருந்த கிருஷ்ணகிரி மகளிர் இன்ஸ்பெக்டர் முதல் கடைநிலை போலீசார் வரை, அனைவரையும் 'சஸ்பெண்ட்' செய்ய வேண்டும். ''இஸ்லாமிய மத போதகர்கள் மற்றும் அப்துல் கைப் மீது போக்சோ சட்டத்தில் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்,'' என்றார்.

போலீசாரிடம் விசாரிக்கப்படும்

கடந்த அக்டோபரில், சிறுமி தரப்பில் அளிக்கப்பட்ட புகார்படி, இரு தரப்பினரையும் அழைத்து, 18 வயது முடிந்த பின் திருமணம் செய்யலாம் என எழுதி வாங்கி, போலீசார் அனுப்பி உள்ளனர். ஆனால், சிறுமியை கடத்தி திருமணம் செய்துள்ளதாக தற்போது புகார் அளித்துள்ளனர். அதன்படி, சிறுமி மருத்துவ பரிசோதனைக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார்.
அப்துல் கைப் மீது போக்சோ வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. வாலிபரின் பெற்றோர், திருமணத்தை நடத்திய மத தலைவர்களிடம் ஏ.டி.எஸ்.பி., நமச்சிவாயம் தலைமையிலான போலீசார் விசாரிக்கின்றனர். கிருஷ்ணகிரி மகளிர் போலீசார் மீது அளிக்கப்பட்ட புகார்படியும் விசாரணை மேற்கொள்ளப்படும். - தங்கதுரை கிருஷ்ணகிரி எஸ்.பி.,

Krishnagiri: POCSO Case Filed Against Abdul Kaif For Abduction And Forced Conversion Of 17-Year-Old Girl After VHP Intervention

By

 The Commune

 -

 November 21, 2025 https://thecommunemag.com/krishnagiri-pocso-filed-against-muslim-man-for-abduction-and-forced-conversion-of-17-year-old-after-vhp-intervention/

A disturbing case of alleged abduction, forced religious conversion to Islam, and child marriage has emerged from Krishnagiri, leading to a police investigation and strong condemnation from Hindu organisations. The incident, involving a 17-year-old girl and a 21-year-old Muslim man, has sparked allegations of ‘love jihad’ and raised serious questions about police procedure.

The Abduction and Initial Police Response

According to the complaint, Abdul Kaif, a 21-year-old from Muslimpur who ran a mechanic shop in a building owned by the girl’s father, a tempo driver, allegedly befriended the minor with “sweet words.”

The sequence of events began on 23 October 2025, when Abdul Kaif allegedly abducted the girl. Her father filed a formal complaint at the Krishnagiri Women’s Police Station on 25 October 2025. On 27 October 2025, both parties were summoned for an inquiry.

At the police station, Abdul Kaif arrived with the girl, his parents, and 15 others. The girl was reportedly wearing a burqa worn by Muslims and had mehendi applied to her hands. Following an inquiry, the police made Abdul Kaif’s family sign a statement promising that he would marry the girl only after she turned 18. Shockingly, the police then sent the minor girl away with Abdul Kaif, a decision that left her father “confused.” He later petitioned the police again on 29 October 2025, after which the girl was summoned, and he was able to bring her back home.

The Girl’s Harrowing Account

During subsequent questioning, the minor provided a chilling account of her ordeal. She stated that after Abdul Kaif took her to Bengaluru and then to Muslimpur, she was forced to sign a register on the night of 27 October 2025.

“The register had green lines and was written in Urdu, which I did not understand,” she stated. “Afterward, Abdul, his father, and his mother also signed. My name was changed. I was told a ‘nikah’ marriage would be conducted. Many people were served a meat feast. Arrangements for the ‘first night’ were made. Though I refused, I was forced into consummating the marriage.”

Formal Complaint and VHP Allegations

Following these events, the girl’s parents, with support from officials of the Vishwa Hindu Parishad (VHP), submitted a petition to the District Superintendent of Police (SP).

Their complaint alleged grave lapses: “On 27 October 2025, police did not file a POCSO case against the abductor; instead, they took signatures from us and sent the girl with him. The girl was not placed in a shelter but instead married off under Islamic rites that very night. Abdul Kaif, who violated and forcefully converted our daughter, was aided by members of the Jamaat. Police officers from the Krishnagiri Women’s station should be held accountable.”

Krishnagiri West District VHP President Santhakumar made strong statements, calling the incident part of a wider pattern. “This is happening from Kashmir to Kanyakumari. Girls are targeted, lured into love traps by deceptive jihadist groups who marry them and later abandon them through ‘talaq’ divorce after a few months,” he said.

He further demanded, “All responsible police officers—from the inspector to the rank-and-file—should be suspended for failing to place the minor girl in a shelter and instead sending her with the accused. Action must be taken under POCSO against the Muslim religious leaders and Abdul Kaif.”

Video Player

00:00

02:26

Police Investigation Intensifies

Krishnagiri SP Thangadurai confirmed that a comprehensive investigation is now underway. He acknowledged that the initial police response on 27 October 2025 involved both parties signing an agreement for a future marriage and being sent away.

However, based on the new complaint alleging abduction and forced marriage, a POCSO case has been officially registered against Abdul Kaif. The girl has been sent for a medical examination.

A special investigation team led by ADSP Namachivayam is questioning Abdul Kaif’s parents and the religious leaders who conducted the marriage ceremony. SP Thangadurai also confirmed that complaints against the officers at the Krishnagiri Women’s Police Station are being investigated for their handling of the case.

(Source: Dinamalar)

 

திருக்குறள் பல ஏடுகள், பல உரைகள், பல பதிப்புகள்

 திருக்குறள் இன்று நம்மிடம் வரும் போது முப்பால் தவிர இயல் பிரித்து வருகின்றன, இவை பெரும்பாலும் மு.வ. அமைப்பை பின்பற்றுகின்றன.

இதில் அறத்துப் பாலும் காமத்துப் பாலும் பரிமேலழகர் பிரிப்பை ஒட்டி உள்ளது. பொருட்பால் காளிங்கர் உரையை அல்லது சற்று மாற்றமோடு வருகின்றன.

Dutch	D. Kat	Thirukural (Selections)	Netherlands	1964	Selections
15	English	Nathaniel Edward Kindersley	Specimens of Hindoo Literature	London (W. Bulmer and Co.)	1794	Selections—Verse	Made the first ever translation of the Kural text into English in a chapter titled 'Extracts from the Teroo-Vaulaver Kuddul, or, The Ocean of Wisdom' in his book Specimens of Hindoo Literature[33]	Not translated.
		Francis Whyte Ellis	Thirukural on Virtue (in verse) with Commentary	Madras	1812 (reprint 1955)	Selections—Mixed	Incomplete translation—only 120 couplets translated, 69 in verse and 51 in prose	Not translated
		William Henry Drew	The Cural of Thiruvalluvar with Commentary of Parimelazhakar	Madurai (American Mission Press)	1840	Partial—Prose	Translated only the first 630 couplets	How can he be possessed of kindness, who, to increase his own flesh, eats the flesh of other (creatures)?
		Charles E. Gover	Odes from the Kural (Folksongs of South India)	Madras (Higginbothams)	1872	Selections–Verse	Reprinted in 1981 by Gian Publications, Delhi
		Edward Jewitt Robinson	Tamil Wisdom	London (Paternoster Row)	1873	Partial—Verse	Translated only Books I and II (1080 couplets)	What graciousness by those is shown Who feed with others' flesh their own?
		William Henry Drew, and John Lazarus	Thirukural (in verses)	Madras	1885	Partial—Prose	Lazarus revised Drew's work and translated the remaining portion (couplets 631 to 1330) in prose as done by Drew, thus making the incomplete work of Drew a complete one.	How can he be possessed of kindness, who, to increase his own flesh, eats the flesh of other (creatures)?
		George Uglow Pope	A Collection of the English Translation of Thirukural	Madras	1886	Complete—Verse	First complete translation in English by a single author	How can the wont of 'kindly grace' to him be known, Who other creatures' flesh consumes to feed his own?

August Friedrich Caemmerer	Thirukural waith German Translation	Leipzig	1803			Wie kann er zutreffendes Mitleid üben, das das Fleisch eines Tieres ißt, um sein eigenes Fleisch zu mästen?
Friedrich Rückert	Thirukural, Selections	Berlin	1847	Selections
Karl Graul	Der Kural des Tiruvalluver. Ein gnomisches Gedicht über die drei Strebeziele des Menschen.	London (William & Norgate) and Leipzig (F. A. Brockhaus)[42]	1856	Complete	Published as the third volume (220 pages) of the four-volume work Bibliotheca Tamulica sive Opera Praecipia Tamuliensium	Wer, das eigne Fleisch zu mehren, fremdes Fleisch geniesst, — wie wird Der der Huld pflegen?
Fenz Albrecht and K. Lalithambal	Thirukural von Thiruvalluvar aus dem Tamil	Madurai	1877			Ißt jemand Fleisch von anderen Kreaturen, um sein eigenes Fleisch zu vermehren – wie kann er Gnade erlangen?

Latin	Constanzo Beschi	Thirukural (Books I and II)	London	1730	Partial—Prose		Qui ut sua caro pinguoscat, alienas carnes comedit quinam eum viveutibus lenitatem et clementiam exercere dicetur?
	Karl Graul	Kural of Tiruvalluver. High-Tamil Text with Translation into Common Tamil and Latin, Notes and Glossary	Tranquebar	1865		Published as the fourth volume (348 pages) of the four-volume work Bibliotheca Tamulica sive Opera Praecipia Tamuliensium	Qui ut suam earnem augeat, alienas carnes comedit, quomo

https://en.wikipedia.org/wiki/Tirukkural_translations

Telugu	Venkatrama Srividyanandaswami	Trivarga Dipika	Nellore	1877
	Sakkam Narasimhalu Naidu	Trivargamu		1892	Partial

I. V. Ramaswamy Iyer	Malayalathil Kural	Trivandrum	1595		First ever translation of the Kural text in any language.
Perunazhi Krishna Vaidhyan	Kural	Trivandrum	1863		Partly translated. Republished in 1894.[44]
Azhakathu Kurup	Thirukural in Verses	Trivandrum	1875	Verse
A. Govinda Pillai	Thirukural	Trivandrum	1899		Translation currently unavailable

Anonymous	Kural de Thiruvalluvar, Selections	Paris	1767	Selections
E. S. Ariel	Kural de Thiruvalluvar (Traduits du Tamoul)	Paris	1848	Selections
P. G. de Dumast			1854
Pierre-Eugène Lamairesse	Thirukural in French	Pondicherry	1867
Louis Jacolliot		Paris (A Lacroix)	1876
G. Barrigue de Fontainieu	Le Livre de l'amour de Thiruvalluva	Paris (Lemerre)	1889
Julien Vinson		Pondicherry	1893

ஜெருசலேமில் டால்பியோட் இயேசு குடும்ப கல்லறை

 ஜெருசலேமில் டால்பியோட் இயேசு குடும்ப கல்லறை 

பொஆ முதல் நூற்றாண்டில் மரணமடைந்தவர் உடலை ஒரு கல் குகையில் போட்டு மூடி, ஓராண்டு கழித்து - எலும்புகளை எல்லாம் ஒரு பெட்டியில் போட்டு வைப்பர். ஒரு குடும்பத்தின் அனைவருக்கும் தனித் தனி எலும்பு பெட்டிகளில் வைப்பர். இது போல ஏசு குடும்ப கல்லறை- 10 எலும்பு பெட்டிகளோடு கண்டு பிடிக்கப்பட்டது, அவற்றில் உள்ள பெயர்கள் கொண்டு 99% இது நிச்சயமாக விவிலிய புதிய ஏற்பாடு கதாநாயகன் ஏசுவுடையதே என அறிஞர்கள் பலர் கருத்து ஒற்றுமை வந்துள்ளது

கல்லறையில் 10 ஒச்சுஅரிஎச் (எலும்பு பெட்டிகள்) இருந்தன; அதில் 6-இல் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன. 

முக்கியமான பெயர்கள்

ஏசு, யோசேப்பின் மகன் -  (“யேஷுவா பார் யோசேப்”)  

- “மரியா” -(மரியாள்)  

- “மத்தையா”  

- “யோசே” (ஏசுவின் சகோதரர் யோசே)  

- “மரியம்மேனே மரா” (மக்தலானா மரியாள் எனக் கருதப்படுகிறது)  

ஜெருசலேமின் கிழக்கு டால்பியோட் பகுதியில் 1980-ஆம் ஆண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கல்லறை, “இயேசு குடும்ப கல்லறை” என பல ஆய்வாளர்களால் வலியுறுத்தப்படுகிறது. இதில் காணப்பட்ட எலும்பு பெட்டிகள் (Ossuaries) மற்றும் கல்வெட்டுகள், இயேசு நாசரேயனும் அவரது குடும்பத்தினரும் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்ற வலுவான ஆதாரங்களை முன்வைக்கின்றன.

🏛️ டால்பியோட் கல்லறையின் கண்டுபிடிப்பு

• 1980-ஆம் ஆண்டு, ஜெருசலேமின் கிழக்கு டால்பியோட் பகுதியில் கட்டுமானப் பணிகள் நடக்கும் போது இந்த கல்லறை வெளிச்சத்துக்கு வந்தது.

• இது கல் வெட்டிய பாறை கல்லறை; இரண்டாம் ஆலயக் காலத்தைச் சேர்ந்தது.

• மொத்தம் 10 எலும்பு பெட்டிகள் (ossuaries) கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அவற்றில் 6-இல் கல்வெட்டுகள் இருந்தன.

✍️ கல்வெட்டுகள் மற்றும் பெயர்கள்

• முக்கியமான கல்வெட்டுகளில் ஒன்று: “Yeshua bar Yehosef” – “யேஷுவா, யோசேப்பின் மகன்”.

• மற்ற கல்வெட்டுகளில் “மரியா”, “யோசே”, “மத்தேயு”, “மரியம்மே” போன்ற பெயர்கள் இருந்தன.

• இவை அனைத்தும் புதிய ஏற்பாட்டில் இயேசுவின் குடும்பத்துடன் தொடர்புடைய பெயர்களாகும்.

📜 ஆதாரங்கள் மற்றும் ஆய்வுகள்

• ஆய்வாளர் ஜேம்ஸ் டேபர் (James Tabor) மற்றும் பலர், இந்த கல்லறை இயேசுவின் குடும்பத்திற்குச் சேர்ந்ததாக வலியுறுத்துகின்றனர்.

• பெயர்களின் புள்ளிவிவர சாத்தியக்கூறுகள் (statistical probability) பார்த்தால், ஒரே கல்லறையில் இவ்வளவு தொடர்புடைய பெயர்கள் இருப்பது மிக அரிது.

• DNA ஆய்வுகள் சில எலும்பு பெட்டிகளில் செய்யப்பட்டன; அவை குடும்ப உறவுகளை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

🔎 எதிர்ப்புகள் இருந்தாலும் ஆதரவு வலுவாக உள்ளது

• சிலர் கல்வெட்டின் வாசிப்பு தெளிவாக இல்லை என்று கூறினாலும், “யேஷுவா, யோசேப்பின் மகன்” என்ற வாசிப்பு பெரும்பாலான ஆய்வாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

• கல்லறையின் காலம், இடம், பெயர்கள் அனைத்தும் இயேசுவின் வாழ்க்கை வரலாற்றுடன் பொருந்துகின்றன.

• இதனால், இது இயேசுவின் குடும்ப கல்லறை என்ற வாதத்திற்கு வலுவான ஆதாரம் கிடைக்கிறது.

🌟 முடிவு

டால்பியோட் கல்லறை, இயேசுவின் குடும்பத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை ஆதரிக்கும் முக்கிய காரணங்கள்:

• கல்வெட்டுகளில் காணப்பட்ட பெயர்கள்

• புள்ளிவிவர சாத்தியக்கூறுகள்

• DNA ஆய்வுகள்

• இரண்டாம் ஆலயக் காலத்திற்குச் சேர்ந்த கல்லறை

இதனால், ஜெருசலேமில் உள்ள டால்பியோட் கல்லறை, “இயேசு குடும்ப கல்லறை” எனக் கருதப்படுவதற்கு வலுவான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

Sources: Wikipedia – Talpiot Tomb James Tabor – Case for Jesus Family Tomb Brewminate – Talpiot Tomb

Supporters of the Talpiot tomb also point to DNA testing, which demonstrated that Jesus and Mariamene were not maternally related.  In the Discovery Channel documentary, the filmmakers use this as evidence to suggest they were married.  

Scholar James Tabor contends that that the famous “James, brother of Jesus” ossuary came from the Talpiot tomb, suggesting it was the family tomb of Jesus of Nazareth.  Chemical testing that was financed by filmmaker, Simcha Jacobvici, is often cited as evidence that the James ossuary came from the Talpiot tomb.   A “chemical fingerprint” is said to have been found on both, with similar trace amounts of phosphorus, chrome and nickel, components in the clay of East Jerusalem soil.  As impressive as this sounds, however, a very small sample size was used, calling into question the results.   Moreover, the James ossuary may have come from another tomb in East Jerusalem; the tests do not prove it came from the Talpiot tomb.  Also, the physical appearance of the James ossuary, with its pitted and worn surface is unlike the smooth limestone surfaces of the ossuaries from the Talpiot tomb.  Archaeologist, Shimon Gibson, who was one of the original excavators of the Talpiot tomb has stated, “I don’t think the James ossuary has anything to do with Talpiot.”5 

https://biblearchaeologyreport.com/2019/04/20/three-tombs-of-jesus-which-is-the-real-one/