வேதங்கள் வேறு புருஷார்த்தங்கள் வேறு

 வேதங்கள் நான்மறை வேறு - புருஷார்த்தங்கள் வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள் வேறு

தமிழ் இலக்கிய மரபிலும் ஆன்மீகச் சிந்தனையிலும் "வேதங்கள்" அல்லது "நான்மறை" என்பதும், மனித வாழ்வின் இலக்குகளான "புருஷார்த்தங்கள்" (வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள்) என்பதும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை போலத் தோன்றினாலும், இரண்டும் உள்ளடக்கத்தாலும் நோக்கத்தாலும் முற்றிலும் வேறானவை.

நான்மறை (வேதங்கள்)

வேதங்கள் அல்லது மறைநூல்கள் என்பவை அறிவு, வழிகாட்டுதல் மற்றும் இறையியலின் மூல ஆதாரங்களாக விளங்குகின்றன.

• ரிக், யஜுர், சாம, அதர்வணம் என்னும் நான்கு வேதங்கள் சமஸ்கிருத மரபில் முதன்மை பெறுகின்றன.
• தமிழ் மரபில் அறம், பொருள், இன்பம், வீடு ஆகியவற்றை உணர்த்தும் நூல்களையும், திருக்குறள் மற்றும் நாலாயிர திவ்யப்பிரபந்தம் போன்ற அருளிச்செயல்களையும் "தமிழ் மறை" அல்லது "தமிழ் வேதம்" எனக் குறிப்பிடும் வழக்கம் உண்டு.
• சுருக்கமாகக் கூறின், வேதங்கள் என்பவை அறிவுத் தொகுப்பு (Literature/Scriptures) ஆகும்.

புருஷார்த்தங்கள் (வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள்)

புருஷார்த்தங்கள் என்பது ஒரு மனிதன் தன் வாழ்நாளில் அடைய வேண்டிய நான்கு முக்கிய வாழ்வியல் இலக்குகளைக் குறிக்கிறது. மனித வாழ்வை முறைப்படுத்தத் தமிழ் சான்றோர்கள் இவற்றை 'உறுதிப் பொருட்கள்' என்று அழைத்தனர்.

• அறம் (தர்மம்): நேர்மை, கடமை, நன்னடத்தை மற்றும் ஒழுக்கத்துடன் வாழ்தல்.
• பொருள் (அர்த்தம்): அறவழியில் செல்வம் ஈட்டுதல், பொருள் ஈட்டி வாழ்க்கைத் தேவைகளை நிறைவு செய்தல்.
• இன்பம் (காமம்): அன்பின் அடிப்படையில் அமைந்த இல்லற வாழ்க்கை, நல்வாழ்வு மற்றும் இன்பங்களை அனுபவித்தல்.
• வீடு (மோக்ஷம்): பிறவிப் பிணியில் இருந்து விடுதலை அடைதல், ஆன்மீக நிலைப்பேறு.

வேறாகுதல் (வேறுபாடு)

• நூல் வேறு, செயல்பாடு வேறு: வேதங்கள் என்பது படிக்கப்படும் அல்லது ஓதப்படும் நூல்கள்/அறிவுக் கோட்பாடுகள்; புருஷார்த்தங்கள் என்பது மனிதன் தன் அன்றாட வாழ்வில் பின்பற்ற வேண்டிய வாழ்வியல் முறைகள்.
• கருவி வேறு, இலக்கு வேறு: வேதங்கள் ஒரு மனிதன் எவ்வாறு வாழ வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதலை வழங்கும் கருவி (Means). புருஷார்த்தங்கள் என்பது அந்த வழிகாட்டுதலின் படி வாழ்ந்து அடைய வேண்டிய இலக்குகள் (Goals).

முடிவுரை

வேதங்கள் அல்லது நான்மறைகள் மனித குலத்திற்கு நல்வழியைக் காட்டும் கலங்கரை விளக்கங்கள்; புருஷார்த்தங்கள் என்பது அந்த வெளிச்சத்தில் மனிதன் கடந்து செல்ல வேண்டிய நல்வாழ்வுப் பாதை. எனவே, நூலறிவாகிய நான்மறையையும், வாழ்வியல் நடைமுறையான உறுதிப் பொருட்களையும் தனித்தனியாகப் புரிந்து கொள்வதே சரியான அணுகுமுறையாகும்.

நிச்சயமாக. “நான்மறை (வேதங்கள்) வேறு; நான்கு புருஷார்த்தங்கள் (வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள்) வேறு” என்ற கருத்தைத் தமிழ்ச் சமய–இலக்கிய வரலாறு, சமஸ்கிருத மரபு, சங்க இலக்கியம், சிலப்பதிகாரம் ஆகியவற்றை ஒப்பிட்டு விளக்கும் வகையில் கல்வியல் கட்டுரையாக அமைக்கலாம்.

வேதங்கள் (நான்மறை) வேறு; நான்கு புருஷார்த்தங்கள் வேறு

தமிழ்ச் சிந்தனை மற்றும் இந்திய அறவியல் மரபில் ஓர் ஆய்வு

சுருக்கம்

இந்திய அறிவியல்–சமய வரலாற்றில் “நான்மறை”, “நான்கு வேதங்கள்”, “நான்கு புருஷார்த்தங்கள்” ஆகிய சொற்கள் சில சமயங்களில் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையவையாகக் கருதப்படுகின்றன. ஆனால் கருத்தியல் அடிப்படையில் இவை ஒரே பொருளைக் குறிக்கும் சொற்கள் அல்ல. ரிக், யஜுர், சாம, அதர்வண எனப்படும் நான்கு வேதங்கள் ஒரு வேதப் புனித அறிவு–சடங்கு மரபின் நூலியல் தொகுப்பு ஆகும். அதேவேளை, தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம் எனப்படும் நான்கு புருஷார்த்தங்கள் மனித வாழ்க்கையின் இலக்குகள் அல்லது உறுதிப் பொருட்கள் பற்றிய அறவியல்–தத்துவக் கோட்பாடாகும். இவ்விரண்டையும் காலம், கருத்து, பயன்பாடு, இலக்கியச் சான்று ஆகிய அடிப்படைகளில் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். இக்கட்டுரை இவ்விரு கருத்தாக்கங்களின் வரலாற்றுப் பின்னணி, பொருளியல் வேறுபாடு, தமிழிலக்கியத் தொடர்பு மற்றும் சிலப்பதிகாரச் சூழலில் அவற்றின் வெளிப்பாடு ஆகியவற்றை ஆராய்கிறது.

முக்கியச் சொற்கள்: நான்மறை, வேதம், ரிக் வேதம், யஜுர் வேதம், சாம வேதம், அதர்வண வேதம், புருஷார்த்தம், தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம், தமிழ் இலக்கியம், சிலப்பதிகாரம்.

---

1. முன்னுரை

“நான்மறை” என்ற சொல் தமிழிலக்கியத்தில் தொன்மையான சமய–அறிவியல் மரபைக் குறிக்கும் முக்கியமான சொல்லாக விளங்குகிறது. இதனைப் பொதுவாக நான்கு வேதங்கள் என்ற பொருளில் விளக்குவது வழக்கம். வேதங்கள் இந்தியச் சமய வரலாற்றில் மிகப் பழமையான புனித அறிவு மரபுகளில் ஒன்றாகும்.

இதிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்ட தளத்தில் அமைவது “நான்கு புருஷார்த்தங்கள்” என்ற கருத்தாகும். Purushārtha என்பது மனிதனால் அடையப்பட வேண்டிய இலக்கு அல்லது வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்ற பொருளுடையது. அதன் நான்கு கூறுகள்:

1. தர்மம் (Dharma) – அறம், கடமை, ஒழுக்கம்
2. அர்த்தம் (Artha) – பொருள், செல்வம், வாழ்வாதாரம்
3. காமம் (Kāma) – இன்பம், விருப்பம், காதல்
4. மோட்சம் (Mokṣa) – விடுதலை

எனவே, “வேதங்கள் என்ன?” என்பது ஒரு நூலியல்/அறிவுமரபு சார்ந்த கேள்வி; “புருஷார்த்தங்கள் என்ன?” என்பது மனித வாழ்க்கையின் நோக்கங்கள் என்ன என்ற அறவியல்–தத்துவக் கேள்வி.

இந்த அடிப்படை வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துவதே இக்கட்டுரையின் முதன்மை நோக்கமாகும்.

---

2. “நான்மறை” என்றால் என்ன?

தமிழில் “மறை” என்பது மறைக்கப்பட்ட அல்லது புனிதமான அறிவு என்ற கருத்துப் பொருளை உடையது. சமஸ்கிருத Veda என்பதும் “அறிதல்” என்ற வேர் கருத்துடன் தொடர்புடையது.

வேத மரபில் நான்கு முக்கிய வேதங்கள்:

வேதம்	பொதுவான தன்மை
ரிக் வேதம்	தெய்வங்களைப் போற்றும் மந்திரங்கள்/சூக்தங்கள்
யஜுர் வேதம்	வேள்வி மற்றும் சடங்கு தொடர்பான மந்திர–வழிமுறைகள்
சாம வேதம்	இசை/பாடல் முறையில் ஓதப்படும் மந்திரங்கள்
அதர்வண வேதம்	பல்வேறு சடங்கு, வாழ்வியல் மற்றும் மந்திர மரபுகள்

இவை “மனித வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகள்” அல்ல. இவை வேத மரபின் நான்கு வேதத் தொகுப்புகள்.

எனவே,

நான்மறை = நான்கு வேதங்கள்

என்பது நூலியல் வகைப்பாடு.

---

3. “புருஷார்த்தம்” என்றால் என்ன?

புருஷார்த்தம் என்ற சமஸ்கிருதச் சொல் பொதுவாக “மனிதன் அடைய வேண்டிய இலக்கு” அல்லது “மனித வாழ்க்கையின் நோக்கம்” என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நான்கு புருஷார்த்தங்கள்:

3.1 தர்மம்

தர்மம் என்பது வெறும் “மதச்சடங்கு” என்ற குறுகிய பொருளைக் கொண்டதல்ல. சூழலுக்கேற்ப:

• அறம்
• கடமை
• ஒழுக்கம்
• சமூகப் பொறுப்பு
• நீதிநெறி

போன்ற பல கருத்துகளை உள்ளடக்கியது.

3.2 அர்த்தம்

அர்த்தம் என்பது:

• செல்வம்
• பொருளாதாரம்
• வாழ்வாதாரம்
• அரசியல் அதிகாரம்
• சமூக வளம்

போன்ற பொருட்சார் வாழ்க்கைத் தேவைகளை உள்ளடக்கியது.

3.3 காமம்

காமம் என்பது வெறும் பாலியல் ஆசை என்று மட்டும் பொருள்படுவதில்லை. விருப்பம், காதல், இன்பம், அழகுணர்வு போன்ற மனித வாழ்வின் இன்பநோக்கங்களையும் உள்ளடக்கிய விரிவான கருத்தாகும்.

3.4 மோட்சம்

மோட்சம் என்பது பிறப்பு–இறப்பு சுழற்சியிலிருந்து விடுதலை அல்லது ஆன்மிக விடுதலை என்ற தத்துவக் கருத்தாகும்.

இதனால்:

புருஷார்த்தம் = மனித வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகள்

என்பது கருத்தியல் வகைப்பாடு.

---

4. வேதங்களுக்கும் புருஷார்த்தங்களுக்கும் உள்ள அடிப்படை வேறுபாடு

இரண்டையும் ஒரே வகைப்பட்ட கருத்துகளாகக் கருதுவது அறிவியல் ரீதியாகத் துல்லியமானதல்ல.

அடிப்படை	நான்மறை	நான்கு புருஷார்த்தங்கள்
இயல்பு	வேத நூல்கள்/அறிவுமரபு	வாழ்க்கை இலக்குகள்
எண்ணிக்கை	நான்கு வேதங்கள்	நான்கு இலக்குகள்
கூறுகள்	ரிக், யஜுர், சாம, அதர்வண	தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம்
மையம்	வேத அறிவு, மந்திரம், சடங்கு	மனித வாழ்க்கையின் நோக்கம்
துறை	சமய–நூலியல்	அறவியல்–சமூக–தத்துவம்
கேள்வி	“எந்த வேத அறிவு?”	“மனிதன் எதை அடைய வேண்டும்?”

இதிலிருந்து ஒரு முக்கியமான முடிவு கிடைக்கிறது:

“நான்கு” என்ற எண்ணிக்கை ஒன்றாக இருப்பதால், இரண்டும் ஒன்றே என்று கூற முடியாது.

---

5. “நான்கு” என்ற எண்ணின் காரணமாக உருவாகும் குழப்பம்

தமிழ் மற்றும் இந்திய அறிவு மரபுகளில் நான்கு என்ற எண்ணுக்கு பல இடங்களில் முக்கியத்துவம் உள்ளது.

உதாரணமாக:

• நான்கு வேதங்கள்
• நான்கு புருஷார்த்தங்கள்
• நான்கு ஆசிரமங்கள்
• நான்கு வர்ணங்கள்

எனப் பல வகைப்பாடுகள் காணப்படுகின்றன.

ஆனால் இவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு கருத்துத் தளங்களைக் கொண்டவை.

நான்கு வேதங்கள் → அறிவு/புனித நூல் மரபு
நான்கு புருஷார்த்தங்கள் → வாழ்க்கை இலக்குகள்
நான்கு ஆசிரமங்கள் → வாழ்க்கைப் பருவ அமைப்பு
நான்கு வர்ணங்கள் → சமூக வகைப்பாட்டு கோட்பாடு

எனவே, எண்ணிக்கை ஒன்றாக இருப்பது அவற்றின் கருத்தியல் அடையாளத்தை ஒன்றாக்காது.

---

6. புருஷார்த்தக் கோட்பாடு வேதங்களின் பட்டியல் அல்ல

மிக முக்கியமாக கவனிக்க வேண்டிய அம்சம் இதுவாகும்.

“தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம்” ஆகிய நான்கும் நான்கு வேதங்களுக்கான மாற்றுப் பெயர்கள் அல்ல.

உதாரணமாக,

ரிக் வேதம் = தர்மம்
யஜுர் வேதம் = அர்த்தம்
சாம வேதம் = காமம்
அதர்வண வேதம் = மோட்சம்

என்று கூறுவது வரலாற்று அல்லது நூலியல் அடிப்படையில் சரியான வகைப்பாடு அல்ல.

அதேபோல்,

“நான்கு புருஷார்த்தங்களே நான்மறை”

என்ற சமன்பாடும் துல்லியமானது அல்ல.

இரண்டிற்கும் இந்தியச் சிந்தனை வரலாற்றில் தொடர்புகள் இருக்கலாம்; ஆனால் அவை ஒன்றுக்கொன்று இணையான நான்கு பிரிவுகள் அல்ல.

---

7. தர்மம்–அர்த்தம்–காமம்–மோட்சம்: வளர்ந்த கருத்தாக்கம்

புருஷார்த்தக் கோட்பாடு இந்திய தத்துவ மற்றும் தர்மசாஸ்திர மரபுகளில் படிப்படியாக விரிவடைந்த கருத்தாக்கமாகப் பார்க்கப்படுகிறது.

ஆரம்பகால வேத இலக்கியங்களில் “தர்மம்”, “அர்த்தம்”, “காமம்” போன்ற கருத்துகளுக்கான முன்னோடிகள் காணப்படுகின்றன. ஆனால் பின்னர் உருவான இந்தியச் சிந்தனை மரபுகளில் இவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து மனித வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகள் என்ற அமைப்பைப் பெறுகின்றன.

குறிப்பாக:

• தர்மசாஸ்திரங்கள்
• அர்த்தசாஸ்திர மரபு
• காமசாஸ்திர மரபு
• உபநிடத மற்றும் பிற்கால வேதாந்தச் சிந்தனை

ஆகிய பல அறிவுப் பரப்புகளின் வழியாக இந்த நான்கு நோக்கங்களும் விரிவடைந்தன.

இதனால் புருஷார்த்தங்களை ஒரு குறிப்பிட்ட வேதத்தின் நேரடி உள்ளடக்கமாக மட்டும் வரையறுப்பது வரலாற்று வளர்ச்சியைச் சுருக்கிவிடும்.

---

8. தர்மம் மற்றும் “அறம்”: தமிழ் மரபுடனான தொடர்பு

தமிழில் “அறம்” என்பது மிகப் பழமையான முக்கியமான கருத்தாகும்.

திருக்குறளின் முதல் பகுதியே அறத்துப்பால்.

அதேபோல் சங்க இலக்கியங்களில்:

• புகழ்
• கொடை
• வீரநெறி
• குடும்ப ஒழுக்கம்
• காதல்
• அரசாட்சி
• சமூகக் கடமை

போன்ற பல்வேறு வாழ்க்கை மதிப்புகள் வெளிப்படுகின்றன.

எனவே, “தர்மம்” என்ற கருத்துக்கும் தமிழின் “அறம்” என்ற கருத்துக்கும் ஒப்புமைகள் உள்ளன. ஆனால் இரண்டையும் வரலாற்று ரீதியாக முழுமையான ஒரே சொல் என்று கூறுவதற்கு முன் அவற்றின் தனித்தனி இலக்கியப் பின்னணிகளையும் கவனிக்க வேண்டும்.

---

9. தமிழிலக்கியத்தில் அறம்–பொருள்–இன்பம்

இங்கே ஒரு முக்கியமான ஒப்பீடு தோன்றுகிறது.

திருக்குறள்:

அறம் – பொருள் – இன்பம்

என்ற மூன்று பெரிய வாழ்க்கைத் தளங்களை முன்வைக்கிறது.

புருஷார்த்தக் கோட்பாட்டில்:

தர்மம் – அர்த்தம் – காமம் – மோட்சம்

என்ற நான்கு இலக்குகள் காணப்படுகின்றன.

இவை இரண்டையும் நேரடியாக ஒன்றுக்கொன்று சமமாக்குவது வரலாற்று ரீதியாக எச்சரிக்கையுடன் செய்ய வேண்டிய செயல் என்றாலும், அறம்–பொருள்–இன்பம் மற்றும் தர்மம்–அர்த்தம்–காமம் ஆகியவற்றுக்கிடையே கருத்தியல் ஒற்றுமைகள் இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

ஆனால் திருக்குறளின் தனித்துவமான அறவியல் அமைப்பை முழுவதுமாக புருஷார்த்தக் கோட்பாட்டின் பிரதியாகக் கருதுவது பொருத்தமானதல்ல.

---

10. சிலப்பதிகாரச் சூழலில் ஆய்வு

சிலப்பதிகாரம் ஒரு சமய நூல் மட்டுமல்ல; அது:

• அறம்
• அரசியல்
• வாணிகம்
• குடும்பம்
• காதல்
• நீதி
• ஊழ்
• சமயம்
• நகர வாழ்க்கை

ஆகிய பல பரிமாணங்களை ஒருங்கிணைக்கும் பெருங்காப்பியம்.

கோவலன்–கண்ணகி வாழ்க்கையில் இன்பம், பொருளாதார வீழ்ச்சி, அறநீதி, அரசனின் கடமை, நீதி, தெய்வீக நிலை போன்ற பல கருத்துகள் ஒன்றோடு ஒன்று பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

குறிப்பாக கண்ணகியின் செயல்பாடு ஒரு தனிப்பட்ட குடும்பத் துயரத்தைத் தாண்டி அரசனின் அறப்பொறுப்பு மற்றும் நீதியின் அவசியம் ஆகியவற்றை முன்வைக்கிறது.

இதனை புருஷார்த்தக் கோட்பாட்டோடு ஒப்பிட்டுப் பார்க்க முடியும்; ஆனால் சிலப்பதிகாரத்தின் கருத்துலகை முழுமையாக நான்கு புருஷார்த்தங்களுக்குள் அடைத்துவிட முடியாது.

---

11. “நான்மறை” பற்றிய சிலப்பதிகாரச் சான்றுகளின் முக்கியத்துவம்

சிலப்பதிகாரத்தில் வேதம், மறை, அந்தணர், வேள்வி போன்ற வேத மரபுத் தொடர்புடைய கூறுகள் இடம்பெறுகின்றன.

இதனால் சிலப்பதிகாரம் இயற்றப்பட்ட காலச் சமூகத்தில் வேத மரபு அறியப்பட்டு, சமூக–சமய வாழ்வின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது என்பதை ஆராய முடிகிறது.

ஆனால் இதிலிருந்து:

“சிலப்பதிகாரத்தில் குறிப்பிடப்படும் நான்மறை = தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம்”

என்று முடிவு செய்வது ஆதாரப்பூர்வமான வாசிப்பு அல்ல.

மாறாக, உரைச் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு:

மறை = வேத அறிவு மரபு

என்றும்,

புருஷார்த்தம் = வாழ்க்கை இலக்குகளின் தத்துவ வகைப்பாடு

என்றும் வேறுபடுத்திப் படிப்பதே கல்வியல் ரீதியாகச் சரியான அணுகுமுறை.

---

12. வேதம் – தர்மம்: தொடர்பு உண்டு; சமம் அல்ல

இரண்டிற்கும் தொடர்பு இல்லையென்று கூறுவதும் தவறு.

இந்திய தர்மச் சிந்தனையில் வேதத்திற்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்ட மரபுகள் உள்ளன. அதனால் வேத அறிவுக்கும் தர்மக் கருத்துக்கும் வரலாற்றுத் தொடர்பு உண்டு.

ஆனால்:

தொடர்பு ≠ அடையாளம்

என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

வேதங்கள் தர்மம் பற்றிய கருத்துக்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்; ஆனால் வேதங்களே “நான்கு புருஷார்த்தங்கள்” என்று கூறுவது சரியான விளக்கம் அல்ல.

---

13. “மோட்சம்” பற்றிய காலவரலாற்று கவனம்

நான்கு புருஷார்த்தங்களைப் பற்றிய விவாதத்தில் குறிப்பாக மோட்சம் கவனிக்கப்பட வேண்டும்.

தர்மம், அர்த்தம், காமம் ஆகியவை உலகியல் வாழ்க்கையின் பல பரிமாணங்களுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையவை. மோட்சம் அதற்கு மாறாக விடுதலை மற்றும் ஆன்மிக இலக்கு என்ற தனித்துவமான தத்துவப் பரிமாணத்தைக் கொண்டது.

உபநிடதங்கள் மற்றும் பிற்கால இந்தியத் தத்துவ மரபுகளில் ஆத்மா, பிரம்மம், கர்மம், பிறப்பு–இறப்பு, விடுதலை ஆகிய கேள்விகள் ஆழமாக வளர்கின்றன.

எனவே நான்கு புருஷார்த்தங்களையும் ஒரே காலகட்டத்தில் உருவான, ஒரே நூலில் முழுமையாகக் காணப்படும் பட்டியலாகக் கருதாமல், நீண்டகால இந்திய அறிவுசார் வளர்ச்சியின் ஒரு கருத்தாக்கமாக அணுகுவது பொருத்தமானது.

---

14. கல்வியல் ஆய்வில் தவிர்க்க வேண்டிய மூன்று தவறுகள்

தவறு 1: “நான்கு” என்ற எண்ணிக்கையை வைத்து சமமாக்குதல்

நான்கு வேதங்களும் நான்கு புருஷார்த்தங்களும் இரண்டிலும் “நான்கு” இருப்பதால் அவை ஒன்றல்ல.

தவறு 2: புருஷார்த்தங்களை வேதங்களின் பெயர்களாகக் கருதுதல்

தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம் ஆகியவை ரிக், யஜுர், சாம, அதர்வண என்பவற்றின் மாற்றுப் பெயர்கள் அல்ல.

தவறு 3: தமிழ் இலக்கியத்தை முழுவதுமாக சமஸ்கிருதக் கோட்பாட்டின் பிரதியாகக் கருதுதல்

தமிழ் இலக்கியத்தில் இந்தியப் பொதுச் சிந்தனைகளுடன் தொடர்புடைய பல கருத்துகள் இருந்தாலும், அவை தமக்கென தனித்துவமான மொழி, பண்பாடு, அறவியல் மற்றும் இலக்கிய வளர்ச்சியையும் கொண்டுள்ளன.

---

15. கருத்தியல் வரைபடம்

நான்மறை

→ ரிக் வேதம்
→ யஜுர் வேதம்
→ சாம வேதம்
→ அதர்வண வேதம்

இது = வேத அறிவு/நூல் மரபு

⬇️

நான்கு புருஷார்த்தங்கள்

→ தர்மம் – அறம்/கடமை
→ அர்த்தம் – பொருள்/வாழ்வாதாரம்
→ காமம் – இன்பம்/விருப்பம்
→ மோட்சம் – விடுதலை

இது = மனித வாழ்க்கையின் இலக்குகள்

---

16. முடிவுரை

“நான்மறை” மற்றும் “நான்கு புருஷார்த்தங்கள்” ஆகிய இரு கருத்துக்களும் இந்திய அறிவுசார் வரலாற்றில் முக்கியமானவை. ஆனால் அவற்றை ஒரே பொருளுடைய இரு பெயர்களாகக் கருதுவது கல்வியல் ரீதியாகத் தவறானது.

நான்மறை என்பது வேத மரபின் நான்கு வேதங்களைச் சுட்டுகிறது:

ரிக் – யஜுர் – சாம – அதர்வண.

அதேவேளை, நான்கு புருஷார்த்தங்கள் மனித வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகளைச் சுட்டுகின்றன:

தர்மம் – அர்த்தம் – காமம் – மோட்சம்.

முதல் தொகுப்பு “அறிவின்/புனித நூலின் வகைப்பாடு”; இரண்டாவது “மனித வாழ்வின் இலக்குகளின் வகைப்பாடு.”

இவ்விரண்டிற்கும் இந்தியச் சிந்தனை வரலாற்றில் தொடர்புகள் இருந்தாலும், அவற்றை ஒன்றாகக் கருத முடியாது. குறிப்பாக தமிழிலக்கியத்தை ஆய்வு செய்யும்போது, “நான்மறை” என்ற சொல்லின் உரைச்சூழல், “அறம்–பொருள்–இன்பம்” என்ற தமிழ்ச் சிந்தனை, “தர்மம்–அர்த்தம்–காமம்–மோட்சம்” என்ற சமஸ்கிருதத் தத்துவக் கட்டமைப்பு ஆகியவற்றைத் தனித்தனியாக அடையாளம் காண்பதே வரலாற்று மற்றும் கல்வியல் துல்லியத்தை வழங்கும்.

எனவே ஆய்வின் அடிப்படை முடிவு:

“நான்மறை” என்பது நான்கு வேதங்களைக் குறிக்கும் நூல்–அறிவு வகைப்பாடு; “நான்கு புருஷார்த்தங்கள்” என்பது மனித வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகளைக் குறிக்கும் அறவியல்–தத்துவ வகைப்பாடு. இரண்டும் தொடர்புடைய அறிவுலகங்களில் இயங்கினாலும், கருத்தியல் ரீதியாக ஒன்றல்ல.

ஆய்வுக்கான பரிந்துரைக்கப்படும் முதன்மை ஆதாரங்கள்

• ரிக் வேதம், யஜுர் வேதம், சாம வேதம், அதர்வண வேதம்
• உபநிடதங்கள்
• தர்மசாஸ்திர மரபுகள்
• அர்த்தசாஸ்திரம்
• காமசூத்திரம்
• பகவத்கீதை
• திருக்குறள்
• சிலப்பதிகாரம்
• மணிமேகலை

குறிப்பு: “வேதங்கள் வேறு; புருஷார்த்தங்கள் வேறு” என்ற வேறுபாட்டை மையமாக வைத்து, அடுத்த கட்டமாக “சிலப்பதிகாரத்தில் நான்மறை – அறம் – பொருள் – இன்பம் – வீடு: புருஷார்த்தக் கோட்பாட்டுடன் ஒப்பீட்டு ஆய்வு” என்ற தலைப்பில் மேற்கோள்கள், பாடல் எண்கள், உரையாசிரியர் கருத்துகள், அடிக்குறிப்புகள், ஆய்வு நூற்பட்டியல் ஆகியவற்றுடன் முழுமையான பல்கலைக்கழகத் தர ஆய்வுக்கட்டுரை வடிவத்திலும் அமைக்க முடியும்.

வேதங்கள் நான்மறை வேறு – புருஷார்த்தங்கள் வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள் வேறு
(ஒரு தமிழ் இலக்கிய-தத்துவ ஆய்வுக் கண்ணோட்டம்)

1. அறிமுகம்

தமிழ் இலக்கிய மரபில் “நான்மறை” என்ற சொல் இரு வேறு பொருண்மைகளில் வழங்கப்பட்டு வருகிறது. ஒன்று, சமஸ்கிருத ரிக்-யஜுர்-சாம-அதர்வண வேதங்களைக் குறிக்கும் பொருள்; மற்றொன்று, தமிழ் அறநெறி மரபில் அறம்–பொருள்–இன்பம்–வீடு என்ற நான்கு உறுதிப்பொருள்களைக் குறிக்கும் பொருள். இதேபோல, “புருஷார்த்தங்கள்” என்பது சமஸ்கிருத தத்துவ மரபின் நான்கு இலக்குகளாகும். ஆனால் தமிழ்ச் சிந்தனை மரபில் வாழ்வின் உறுதிப்பொருட்கள் என்பன தனித்தன்மை வாய்ந்தவை. இக்கட்டுரை இந்த இரு வேறுபாடுகளையும் இலக்கியச் சான்றுகள் மற்றும் ஆய்வு நிலைகளின் அடிப்படையில் விளக்குகிறது.

2. வேதங்களும் நான்மறையும் – வேறுபாடு

சமஸ்கிருத மரபில் “வேதம்” என்பது சுருதி எனப்படும் நான்கு நூல்களை (ரிக், யஜுர், சாமம், அதர்வணம்) குறிக்கும். தமிழில் இவை “நான்மறை” என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. ஆனால் சில தமிழ் அறிஞர்கள் (குறிப்பாக மறைமலையடிகள், இலக்குவனார் திருவள்ளுவன் மற்றும் சில தூய தமிழ் மரபினர்) “நான்மறை” என்பது வடமொழி வேதங்களைக் குறிக்காது என்று வாதிடுகின்றனர்.

அவர்களின் முக்கிய வாதங்கள்:

• தமிழ் இலக்கியங்களில் (தொல்காப்பியம், சங்க இலக்கியம், தேவாரம்) “நான்மறை” என்ற சொல் அறம், பொருள், இன்பம், வீடு ஆகிய நான்கு வாழ்க்கை இலக்குகளையே பெரும்பாலும் குறிக்கிறது.
• “மறை” என்ற சொல்லுக்கு “மறைக்கப்பட்ட அறிவு” அல்லது “உயர் அறிவு” என்ற பொருள் உண்டு. இது வேதங்களை மட்டும் குறிக்காமல், தமிழரின் அறநெறி அறிவையும் குறிக்கலாம்.
• சிலப்பதிகாரம் போன்ற நூல்களில் “நான்மறை மரபின் தீமுறை” என்ற தொடர் வரும் இடங்களில், அது வடவேத சடங்குகளை மட்டும் குறிக்காமல், அரசனுக்குரிய அறக்கள வேள்வி போன்ற தமிழ் அறநெறிச் சடங்குகளையும் குறிக்கும் வாய்ப்புள்ளது.

இதனால், வேதங்கள் என்பன வடமொழிச் சுருதி நூல்கள்; நான்மறை என்பன தமிழ் மரபில் அறம்–பொருள்–இன்பம்–வீடு என்ற நான்கு உறுதிப்பொருள்கள் என்ற வேறுபாடு நிறுவப்படுகிறது. இந்த வேறுபாடு முழுமையான ஒற்றுமையை மறுப்பதல்ல; மாறாக, தமிழ்ச் சிந்தனையின் தனித்தன்மையை வலியுறுத்துவதாகும்.

3. புருஷார்த்தங்களும் வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்களும் – வேறுபாடு

புருஷார்த்தம் (Puruṣārtha) என்பது சமஸ்கிருத தத்துவத்தின் நான்கு இலக்குகள்:

1. தர்மம் (அறம்)
2. அர்த்தம் (பொருள்)
3. காமம் (இன்பம்)
4. மோட்சம் (வீடு / வீடுபேறு)

தமிழில் இவை அறம்–பொருள்–இன்பம்–வீடு என மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. ஆனால் தமிழ் மரபில் இவை “வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள்” என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. இவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடுகள்:

• புருஷார்த்தங்கள் என்பன “புருஷன்” (ஆண் / மனிதன்) என்ற சொல்லிலிருந்து வரும். இது ஆண்மையை மையப்படுத்திய சமஸ்கிருத கட்டமைப்பாகக் கருதப்படுகிறது.
• தமிழ் “உறுதிப் பொருட்கள்” என்பன பாலின நடுநிலையுடன், வாழ்வின் முழுமையான நோக்கங்களைக் குறிக்கின்றன. திருக்குறள், தொல்காப்பியம், சிலப்பதிகாரம் ஆகியவற்றில் இவை சமநிலையுடன் வலியுறுத்தப்படுகின்றன.
• சிலப்பதிகாரத்தில் “வானவர் போற்றும் வழி நினக்கு அளிக்கும்” மற்றும் “அறக்கள வேள்வி” போன்ற தொடர்கள், அரசனுக்குரிய அறநெறியை வலியுறுத்துகின்றன. இங்கு “நான்மறை விதிப்படி” என்ற குறிப்பு, வெறும் சமஸ்கிருத புருஷார்த்த சடங்குகளை மட்டும் குறிக்காமல், தமிழ் அறநெறி மரபை உள்ளடக்கியதாகக் காணப்படுகிறது.

இதனால், புருஷார்த்தங்கள் என்பன சமஸ்கிருத தத்துவக் கட்டமைப்பு; வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள் என்பன தமிழ் அறநெறி மரபின் உள்ளார்ந்த இலக்குகள் என்ற வேறுபாடு தோன்றுகிறது.

4. சிலப்பதிகாரச் சூழலில் இவ்வேறுபாடு

சிலப்பதிகாரத்தின் வஞ்சிக் காண்டத்தில் மாடலன் சேரனை நோக்கி:

“போர்க்களத்தில் நின்று நீ செய்த வேள்வி மறக்கள வேள்வி.
இனி நீ செய்ய வேண்டியது அரசர்க்குரித்தான அறக்கள வேள்வி.
வானவர்கள் போற்றுகின்ற வழியினை நினக்களிக்கும் நான்மறை விதிப்படி வேள்வி செய்யும்...”

என்ற பொருளில் அறிவுரை கூறுகிறான். இங்கு “நான்மறை” என்பது வெறும் வடவேத சடங்காக மட்டும் புரிந்துகொள்ளப்படாமல், அறம் சார்ந்த தமிழ் அரசியல்-நெறி மரபாகவும் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும். இதுவே சிலப்பதிகாரத்தின் ஆணிவேர் போதனையின் ஒரு அம்சமாகும்.

5. முடிவுரை

வேதங்கள் என்பன வடமொழிச் சுருதி நூல்கள்; நான்மறை என்பன தமிழ் மரபில் அறம்–பொருள்–இன்பம்–வீடு என்ற நான்கு உறுதிப்பொருள்கள். புருஷார்த்தங்கள் என்பன சமஸ்கிருத தத்துவ இலக்குகள்; வாழ்வின் உறுதிப் பொருட்கள் என்பன தமிழ் அறநெறியின் உள்ளார்ந்த நோக்கங்கள். இந்த வேறுபாடுகளை உணர்வது, தமிழ் இலக்கியங்களை (குறிப்பாக சிலப்பதிகாரம்) அவற்றின் சொந்த அறிவு மரபில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இது ஒரு மறுப்பு அல்ல; மாறாக, இரு மரபுகளுக்கும் இடையேயான உரையாடலைத் தெளிவுபடுத்தும் ஆய்வு நிலையாகும்.

முதன்மைச் சான்றுகள்

• தமிழ் விக்கிப்பீடியா – வேதம், நான்மறை, புருஷார்த்தம் கட்டுரைகள்
• மறைமலையடிகள் மற்றும் இலக்குவனார் திருவள்ளுவன் ஆய்வுகள்
• சிலப்பதிகாரம் (வஞ்சிக் காண்டம் – மாடலன் அறிவுரை)
• தொல்காப்பியம், திருக்குறள் தொடர்பான உரைகள்

மேலும் குறிப்பிட்ட அத்தியாயம் அல்லது விரிவான மேற்கோள் தேவைப்பட்டால் தெரிவிக்கவும்.