சவுதி அரேபியாவின் அல்-ஜசீரா கட்டுரை நமது இதயங்களில் உள்ள ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்

 Al Jazeera Saudi article with antisemitism controversy

It should be noted that the article published in the Saudi newspaper contained accusations against the UAE and harsh language targeting the Jewish people. According to the classifications of several international organizations, the content was considered antisemitic and sparked widespread controversy following its publication.

 

அல்-ஜசீரா (சவுதி அரேபியாவின் al-jazirah.com) இதழில் 2026 ஜனவரி 22 அன்று வெளியான டாக்டர் அஹ்மத் பின் உத்மான் அல்-துவைஜிரி அவர்களின் கட்டுரை "الإمارات التي في قلوبنا" . இது அசல் கட்டுரையின் முக்கிய பகுதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது – சவுதி-எமிரேட்ஸ் உறவுகளில் உள்ள பதற்றம், வரலாற்று ஆதரவு, விமர்சனங்கள், ஆப்பிரிக்காவில் எமிரேட்ஸின் பங்கு போன்றவை.

நமது இதயங்களில் உள்ள ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ்... ஒரு ஆழமான விமர்சன பார்வை

ஆசிரியர்: டாக்டர் அஹ்மத் பின் உத்மான் அல்-துவைஜிரி அல்-ஜசீரா இதழ் – ஜனவரி 22, 2026 (தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு & சுருக்க விரிவாக்கம் – ப்ளாக் வடிவில்)

சவுதி அரேபியாவுக்கும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கும் (குறிப்பாக அபுதாபிக்கும்) இடையேயான உறவுகள் தற்போது பெரும் பதற்றத்தில் உள்ளன. குறிப்பாக தென் யேமனில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் இதற்கு முக்கிய காரணமாக உள்ளன. ஆனால், இங்கு மிக முக்கியமாக புரிந்துகொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால் – சவுதி அரேபியாவுக்கு எமிரேட்ஸ் நாட்டோடு எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. பிரச்சினை அபுதாபியின் (அதாவது அரசியல் தலைமையின்) செயல்பாடுகளுடன் தான் உள்ளது.

கட்டுரையாளர் தெளிவாகக் கூறுகிறார்:

• சவுதி மக்கள் எமிரேட்ஸ் மக்களை (அபுதாபி உட்பட) மிகுந்த அன்போடும், சகோதரத்துவத்தோடும் பார்க்கிறார்கள்.
• ஆனால், அபுதாபியின் சில தலைவர்கள் பழைய வெறுப்புகள், பொறாமை, இஸ்ரேலுடன் இணைந்து அரபு நலன்களுக்கு எதிராக செயல்படுதல் போன்றவற்றால் அரபு ஒற்றுமையை சிதைக்கிறார்கள் என்று விமர்சிக்கிறார்.

சவுதி அரேபியாவின் வரலாற்று ஆதரவு – மறக்க முடியாத உண்மைகள்

• சவுதி அரேபியா தான் எமிரேட்ஸ் நாடுகளை ஒன்றிணைக்கும் யோசனையை முன்வைத்தது.
• 1971 இல் எமிரேட்ஸ் சுதந்திரம் பெறுவதற்கு அரசியல், நிதி, தூதரக ஆதரவு அளித்தது.
• மறைந்த மன்னர் ஃபைசல் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) இதற்கு முக்கிய பங்காற்றினார் – பிரிட்டிஷாரை வெளியேற்றுவதற்கு அழுத்தம் கொடுத்தார், அமெரிக்காவை ஈடுபடுத்தினார், ஈரான் ஷாவை சம்மதிக்க வைத்தார்.
• இவை அனைத்தும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள், வரலாற்று ஆய்வுகள் (எ.கா. Tancred Bradshaw-ன் புத்தகம் "The End of Empire in the Gulf") ஆகியவற்றால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டவை.

ஆனால், இத்தகைய பெரும் ஆதரவுக்கு பதிலாக அபுதாபி நன்றியின்மை, துரோகம், பழைய எல்லை தகராறுகளை திரும்பத் திரும்ப எழுப்புதல் என்று பதிலளித்துள்ளது என்று கட்டுரை குற்றம்சாட்டுகிறது.

அபுதாபியின் மனநிலைக்கு மூன்று முக்கிய காரணங்கள்

1. பழைய வெறுப்புகள் & வரலாற்று அவமானங்கள்
   • விக்கிலீக்ஸ் ஆவணங்கள் (2006-2008): முஹம்மத் பின் ஜாயித் கூறியதாக – "எமிரேட்ஸ் சவுதியுடன் 57 போர்கள் நடத்தியது", "சவுதியர்கள் என் நண்பர்கள் அல்ல" போன்றவை.
   • எல்லை தகராறுகளில் மன்னர் ஃபைசல் தனது தந்தை ஷேக் ஜாயிதை அழுத்தம் கொடுத்தார் என்ற தவறான கருத்து.
2. பொறாமை & தாழ்வு மனப்பான்மை
   • சவுதியில் உள்ள இரு புனித இடங்கள் (மக்கா-மதீனா), பெரிய நிலப்பரப்பு, இயற்கை வளங்கள், விஷன் 2030 மூலம் ஏற்பட்ட வளர்ச்சி ஆகியவை அபுதாபியை பொறாமை கொள்ள வைத்துள்ளன.
   • முதலீடுகள், சுற்றுலா சவுதிக்கு மாறியது.
3. இஸ்ரேலுடன் இணைதல் – துரோகமாக பார்க்கப்படுதல்
   • அரபு உலகில் இஸ்ரேலின் ட்ரோஜன் ஹார்ஸ் (குதிரை) ஆக செயல்படுவதன் மூலம் சவுதிக்கு எதிராக பலம் பெற முயல்வது.
   • இது அரபு ஒற்றுமைக்கு எதிரானது என்று கடுமையாக விமர்சிக்கப்படுகிறது.

யேமன், லிபியா, சூடான் – அபுதாபியின் "தலையீடுகள்"

• யேமன்: சவுதியின் ஒற்றுமை, ஸ்திரத்தன்மை முயற்சிகளை தோற்கடிக்க முயன்றது.
• லிபியா: பிரிவினைவாதிகளுக்கு ஆயுதம், பணம், விமான தாக்குதல்கள் – லிபியாவின் ஒற்றுமையை சிதைத்தது.
• சூடான்: இஸ்ரேலுடன் இணைந்து ராபிட் சப்போர்ட் ஃபோர்சஸ் (RSF) மிலிஷியாவுக்கு ஆதரவு – குழப்பம், கொள்ளை, இனப்படுகொலைக்கு வழிவகுத்தது.
  • ஐ.நா. நிபுணர்கள் அறிக்கை (2025 நவம்பர்): எமிரேட்ஸ் ஆயுதங்கள் வழங்கியதாக குற்றச்சாட்டு.

ஆப்பிரிக்காவில் எமிரேட்ஸின் "துணை-சாம்ராஜ்ய" பங்கு

கட்டுரை ஆப்பிரிக்காவில் எமிரேட்ஸின் அதிகரித்த தலையீட்டை விமர்சிக்கிறது. துறைமுகங்கள், விமான நிலையங்கள், உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள் மூலம் வளங்களை பிரித்தெடுக்கும் ஒரு sub-imperial power ஆக உருவெடுத்துள்ளது. இது அரபு உலகின் நலன்களுக்கு எதிரானது என்று கூறப்படுகிறது (Transnational Institute போன்ற ஆய்வுகளை குறிப்பிடுகிறது).

முடிவுரை – இதயத்தில் உள்ளது என்ன?

சவுதி அரேபியா எப்போதும் இஹ்சான் (நன்மை) செய்து வந்தது, ஆனால் அபுதாபி அதை புறக்கணித்து தொடர்ந்து தவறான பாதையில் செல்கிறது. கட்டுரையாளர் கேட்கிறார்:

• அரபு ஒற்றுமைக்கு எதிரான இந்த செயல்கள் எப்போது நிற்கும்?
• இஸ்ரேல் தற்காலிகம் – அரபு அமைதி நிரந்தரம்.

இது ஒரு கருத்து அடிப்படையிலான கட்டுரை. வாசகர்களே, உங்கள் கருத்துக்களை கீழே பகிருங்கள்!

#ஐக்கியஅரபுஎமிரேட்ஸ் #சவுதிஅரேபியா #அரபுஉலகம் #யேமன் #ஆப்பிரிக்கா #அல் ஜசீரா

(குறிப்பு: அசல் கட்டுரை al-jazirah.com/2026/20260122/fe3.htm இல் உள்ளது.