கிறிஸ்துவ பாசீச இனவெறி - யூதர்களை பன்றி என துன்புறுத்திய வரலாறு

 # யூடென்சாவ் (Judensau) வரலாறு: இடைக்கால ஐரோப்பிய யூத விரோதத்தின் அவமானகரமான சின்னம்

### அறிமுகம்

யூடென்சாவ் (Judensau) என்ற ஜெர்மன் சொல் "யூதப் பன்றி" அல்லது "யூதப் பெண் பன்றி" என்று பொருள்படும். இது இடைக்கால ஐரோப்பாவில், குறிப்பாக ஜெர்மனியில் உருவான ஒரு அவமானகரமான கலை வடிவம். யூதர்களை ஒரு பெரிய பெண் பன்றியுடன் (sow) அநாகரீகமான, இழிவான தொடர்பில் சித்தரிக்கும் சிற்பங்கள், ஓவியங்கள் அல்லது மரச்செதுக்குகள் இதில் அடங்கும். யூத மதத்தில் பன்றி தீட்டான விலங்கு என்பதால், இது யூதர்களை இழிவுபடுத்தவும், அவர்களை அசுத்தமானவர்களாகவும், மனிதத்தன்மை இல்லாதவர்களாகவும் காட்டவும் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த சின்னம் 13ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றி, 600 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பிரபலமாக இருந்தது. இன்றும் சில தேவாலயங்களில் இது காணப்படுகிறது, இது தொடர்ந்து சர்ச்சையை ஏற்படுத்துகிறது.

### தோற்றமும் பரவலும்

யூடென்சாவ் உருவம் முதலில் 13ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியில் தோன்றியது. இடைக்காலத்தில் யூத விரோதம் (antisemitism) ஐரோப்பாவில் வேர் ஊன்றிய காலம். கிறிஸ்தவர்கள் யூதர்களை இயேசுவின் மரணத்திற்கு காரணமாகக் கருதினர், ரத்த அவதூறு (blood libel) போன்ற பொய்க் குற்றச்சாட்டுகள் பரவின. பன்றியுடனான இழிவான சித்தரிப்பு யூதர்களின் உணவு விதிகளை (kosher) ஏளனம் செய்தது.

முதல் உதாரணங்கள் தேவாலயங்களின் உட்புறத்தில், குறிப்பாக choir stalls (பாடகர் இருக்கைகள்) அல்லது வெளிப்புற சுவர்களில் காணப்பட்டன. கொலோன் கதீட்ரலில் (Cologne Cathedral) 1308-1311 இல் உருவாக்கப்பட்ட மரச்செதுக்குகள் மிகப் பழமையானவை. இது யூதர்களை பன்றியின் மடியில் பால் குடிப்பவர்களாகவோ அல்லது பன்றியின் பின்புறத்தைப் பார்ப்பவர்களாகவோ காட்டும்.

14ஆம் நூற்றாண்டில் இது வெளிப்புறத்தில் வைக்கப்பட்டு, பொதுமக்கள் பார்க்கும் வகையில் மாறியது. ஜெர்மனியில் பல இடங்களில் காணப்பட்டது: விட்டன்பெர்க் (Wittenberg), பிராண்டன்பெர்க் (Brandenburg), ரெகென்ஸ்பெர்க் (Regensburg), ஃபிராங்க்ஃபர்ட் (Frankfurt) போன்றவை. ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டில் பாலத்தின் கோபுரத்தில் இருந்த ஓவியம் மிகவும் பிரபலமானது (1801இல் இடிக்கப்பட்டது).

இதன் பரவல் தேவாலயங்கள் மூலம் நடந்தது. சிற்பங்கள், மரச்செதுக்குகள், woodcuts (மரத்தில் செதுக்கப்பட்ட படங்கள்) வழியாக பரவியது. இசையா ஷாச்சார் (Isaiah Shachar) என்ற அறிஞரின் புத்தகம் இதை விரிவாக ஆய்வு செய்துள்ளது.<grok:render card_id="87aa35" card_type="image_card" type="render_searched_image">

<argument name="image_id">3</argument>

<argument name="size">"LARGE"</argument>

</grok:render>

விட்டன்பெர்க் தேவாலயத்தில் உள்ள யூடென்சாவ் சிற்பம் (1305 இல் உருவாக்கப்பட்டது). இது யூதர்களை பன்றியின் மடியில் பால் குடிப்பவர்களாகவும், ஒரு ரப்பி பன்றியின் வாலைத் தூக்கி பின்புறத்தைப் பார்ப்பவராகவும் காட்டும்.<grok:render card_id="dd050b" card_type="image_card" type="render_searched_image">

<argument name="image_id">4</argument>

<argument name="size">"LARGE"</argument>

</grok:render>

விட்டன்பெர்க் யூடென்சாவின் மற்றொரு படம், நினைவுச்சின்னத்துடன்.

### விட்டன்பெர்க் யூடென்சாவ்: மிகவும் பிரபலமான உதாரணம்

விட்டன்பெர்க் நகர தேவாலயம் (Stadtkirche) மார்ட்டின் லூதர் (Martin Luther) போதித்த இடம். இங்கு 1305இல் உருவாக்கப்பட்ட யூடென்சாவ் சிற்பம் இன்றும் உள்ளது. இது யூதர்களை பன்றியுடன் இழிவாகக் காட்டும். "Rabini Schem Hamphoras" என்ற எழுத்து உள்ளது – இது கடவுளின் பெயரை (Shem HaMephorash) ஏளனம் செய்யும்.

லூதர் தனது 1543இல் எழுதிய "Vom Schem Hamphoras" என்ற நூலில் இதைப் பாராட்டி, யூதர்களை இழிவாகப் பேசினார். இது லூதரின் யூத விரோதத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.<grok:render card_id="5b0e80" card_type="image_card" type="render_searched_image">

<argument name="image_id">0</argument>

<argument name="size">"LARGE"</argument>

</grok:render>

விட்டன்பெர்க் யூடென்சாவ் சிற்பத்தின் நெருக்கப் படம்.

### நவீன கால சர்ச்சை

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, இந்த சிற்பங்கள் யூத விரோதத்தின் நினைவுச்சின்னங்களாகக் கருதப்பட்டன. நாஜிகள் "Judensau" என்ற சொல்லை இழிவாகப் பயன்படுத்தினர்.

1988இல் கிரிஸ்டல்நாக்ட் 50ஆம் ஆண்டு நினைவாக, விட்டன்பெர்க்கில் நினைவுச்சின்னமும் விளக்கப் பலகையும் வைக்கப்பட்டன. இது ஹோலோகாஸ்ட்டை நினைவூட்டுகிறது.

ஆனால் அகற்ற வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் உள்ளன. 2018இல் மைக்கேல் டுல்மான் (Michael Düllmann) என்ற யூதர் வழக்கு தொடர்ந்தார். 2022இல் ஜெர்மன் உச்ச நீதிமன்றம் அகற்ற தேவையில்லை என்று தீர்ப்பளித்தது – விளக்கப் பலகை போதுமானது என்று.

சிலர் வரலாற்றை மறைக்கக் கூடாது என்று வாதிடுகின்றனர்; மற்றவர்கள் இது இன்றும் யூதர்களை இழிவுபடுத்துகிறது என்று கூறுகின்றனர்.<grok:render card_id="090fd2" card_type="image_card" type="render_searched_image">

<argument name="image_id">5</argument>

<argument name="size">"LARGE"</argument>

</grok:render>

இதுபோன்ற சிற்பங்கள் ஜெர்மனி முழுவதும் உள்ளன.<grok:render card_id="aec61c" card_type="image_card" type="render_searched_image">

<argument name="image_id">6</argument>

<argument name="size">"LARGE"</argument>

</grok:render>

விட்டன்பெர்க் சிற்பத்தின் மற்றொரு கோணம்.

### முடிவு

யூடென்சாவ் இடைக்கால கிறிஸ்தவ யூத விரோதத்தின் கொடூரமான உதாரணம். இது யூதர்களை மனிதத்தன்மை இழந்தவர்களாகச் சித்தரித்து, பல நூற்றாண்டுகளாக வெறுப்பைத் தூண்டியது. இன்று இது வரலாற்றுப் பாடமாகவும், எச்சரிக்கையாகவும் இருக்க வேண்டும். யூத விரோதம் இன்னும் உள்ள உலகில், இதுபோன்ற சின்னங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது தொடர்ந்து விவாதிக்கப்படுகிறது. வரலாற்றை மறக்காமல், வெறுப்பை ஒழிப்பதே முக்கியம்.