Wednesday, April 26, 2023

ஒடிசாவின் விக்ரம்க்ஹோல் குகைக் கல்வெட்டு பொ,மு.1500

 விக்ரம்க்ஹொல் கல்வெட்டு

Vikramkhol Cave Inscription

From Wikipedia, the free encyclopedia
Vikramkhol inscription

Vikramkhol or Bikramkhol cave is a prehistoric archaeological site known for prehistoric inscriptions.

Location[edit]

Vikramkhol cave is located near JharsugudaOdishaIndia and lies in Reserved Forest of Belpahar range, at a distance of 12 km from Belpahar.

Inscriptions[edit]

The inscriptions at Vikramkhol cave are written on an uneven rock surface in a natural rock shelter using red Ochre paint which is later incised into the rock. The inscriptions were discovered around the 1930s and first studied by Dr K P Jayaswal.[1] who tentatively dates it 1500 BC. There are two theories regarding the inscription – one declares it a writing, while others doubt it as a rock art and nonliterate rock carvings

Theory of literate script[edit]

According to Jayaswal, the prehistoric scribblings at Vikramkhol represent a picto-syllabic writing system which represents a mixture of Harappan and Brahmi hence forming a connection between the two. The inscribed portion covers an area of 35 feet by 7 feet, The evidences which support it as a writing system are as follows;

  • The characters are carefully painted and then inscribed which has parallels with Brahmi rock inscriptions
  • The writings are in regular lines (not always regular due to rough rock surface)
  • the symbols have set forms which disclose ‘writing habits in the phraseology of handwriting experts. The hand which first painted the letters was used to writing with a pen as evidenced from a certain portion of the inscription.
  • The system knows the bindu, and also, probably, the visarga. Some letters have dots placed below them, while in some cases dots seem to give a discriminative value to the letters, as in Semitic writing.
  • The right-hand corner top line on Plate 8, where the same symbol is repeated more than once, may point to the employment of numerals.
  • It is evident that some of the letters disclose accentuation. Repetition of the same letter twice probably suggests consonantal duplication or conjuncts.
  • The writing seems to have reached the syllabary (alphabetic) stage.

Other scholars such as Naresh Prasad Rastogi state that Its date of the Vikramkhol inscription is still debatable and its letters deserve a more searching scrutiny [2]

Non literate system[edit]

Scholars such as Richard Salomon have completely dismissed the Vikramkhol cave inscriptions as pseudo inscriptions[3] According C.L Fabri, the topsy turvy incised signs may have some resemblance with Brahmi script but may not represent writing but possibility of a primitive rural writing cannot be denied either[4]

Neglect[edit]

Some historians have felt that, due to negligence and apathy by Government agencies, the inscriptions are fading out and damaged by vandals. Activities of coal mines in surrounding hills, industries like sponge iron are putting environmental pressure on this prehistoric archaeological site.[5] The rock shelter, where the inscriptions are found, is not fully protected and kept open to atmosphere,[6] giving scope for vandals and visitors to deface the inscriptions.[7] As it is located inside Reserve Forest of Belpahar range, the remote access to the place has also contributed to neglect by Government Agencies.

Other Inscriptions[edit]

Another set of proto Brahmi or pre historic inscriptions have been found at Garjan Dongar in Sundergarh district, and Ushakothi in Sambalpur district in Orissa.[8]

References[edit]

  1. ^ Jayaswal, K.P (1933). "The Vikramkhol inscription"Indian Antiquary a Journal of Oriental Research6258-60.
  2. ^ Rastogi, N.P. Origin of Brāhmī script: The Beginning of Alphabet in India. p. 89.
  3. ^ Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy. Oxford University Press. p. 20.
  4. ^ Fabri, C.L (1934–35). Latest Attempts to Read the Indus Script". In: Indian Culture. pp. 51–56.
  5. ^ Mohanty, Subrat (28 December 2011). "Ancient rock art starts to fade out - Engravings in Vikramkhol cave under threat"The Telegraph. Kolkotta. Archived from the original on 10 June 2014. Retrieved 4 November 2014.
  6. ^ "Rock Art Shelter of Vikramkhol - Vikramkhol - Jharsuguda". Indira Gandhi National Center for Archeology. Retrieved 4 November 2014.
  7. ^ "Inscriptions on the Vikramkhol rock shelter in Jharsuguda"The Telegraph. 29 December 2011. Archived from the original on 4 November 2014. Retrieved 4 November 2014.
  8. ^ "Ushakothi"Government of Odisha. Retrieved 3 February 2015.

விக்ரம்க்ஹோல் குகையில் உள்ள கல்வெட்டுகள் சிவப்பு ஓச்சர் வண்ணப்பூச்சியைப் பயன்படுத்தி இயற்கையான பாறை தங்குமிடத்தில் சீரற்ற பாறை மேற்பரப்பில் எழுதப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அவை பாறையில் வெட்டப்படுகின்றன. கல்வெட்டுகள் 1930களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன மற்றும் முதன்முதலில் டாக்டர் கே பி ஜெயஸ்வால் ஆய்வு செய்தார், அவர் தற்காலிகமாக கிமு 1500 என்று தேதியிட்டார். கல்வெட்டைப் பற்றி இரண்டு கோட்பாடுகள் உள்ளன - ஒன்று அதை ஒரு எழுத்தாக அறிவிக்கிறது, மற்றவர்கள் அதை ஒரு பாறை கலை மற்றும் கல்வியறிவற்ற பாறை செதுக்கல்கள் என்று சந்தேகிக்கிறார்கள்.
எழுத்தறிவு ஸ்கிரிப்ட்டின் கோட்பாடு
ஜெயஸ்வாலின் கூற்றுப்படி, விக்ரம்கோலில் உள்ள வரலாற்றுக்கு முந்தைய எழுத்துக்கள் ஹரப்பான் மற்றும் பிராமியின் கலவையை பிரதிபலிக்கும் ஒரு சித்திர-சிலபிக் எழுத்து முறையை பிரதிநிதித்துவப் படுத்துகின்றன, எனவே இரண்டிற்கும் இடையே ஒரு தொடர்பை உருவாக்குகிறது. பொறிக்கப்பட்ட பகுதி 35 அடிக்கு 7 அடி பரப்பளவை உள்ளடக்கியது, அதை எழுதும் அமைப்பாக ஆதரிக்கும் சான்றுகள் பின்வருமாறு;
எழுத்துக்கள் கவனமாக வர்ணம் பூசப்பட்டு, பிராமி பாறைக் கல்வெட்டுகளுடன் இணையாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளன
எழுத்துகள் வழக்கமான வரிகளில் உள்ளன (கரடுமுரடான பாறை மேற்பரப்பு காரணமாக எப்போதும் வழக்கமானதாக இல்லை)
கையெழுத்து நிபுணர்களின் சொற்றொடரில் எழுதும் பழக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் வடிவங்களை சின்னங்கள் அமைத்துள்ளன. எழுத்துக்களை முதலில் வரைந்த கை, கல்வெட்டின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியிலிருந்து சான்றாக, பேனாவால் எழுதப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
கணினிக்கு பிந்து தெரியும், மேலும், அநேகமாக, விசார்கா. சில எழுத்துக்களுக்கு கீழே புள்ளிகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன, சில சமயங்களில் புள்ளிகள் செமிட்டிக் எழுத்தைப் போலவே எழுத்துக்களுக்கு பாரபட்சமான மதிப்பைக் கொடுப்பதாகத் தெரிகிறது.
தகடு 8 இல் உள்ள வலது மூலையில் உள்ள மேல் கோடு, ஒரே குறியீடு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரும்பத் திரும்ப, எண்களின் வேலைவாய்ப்பைக் குறிக்கலாம்.
சில எழுத்துக்கள் உச்சரிப்பை வெளிப்படுத்துகின்றன என்பது தெளிவாகிறது. ஒரே எழுத்தை இரண்டு முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறுவது மெய்யெழுத்து நகல் அல்லது இணைவுகளைக் குறிக்கும்.
எழுத்து syllabary (alphabetic) நிலைக்கு வந்துவிட்டது போலும்.
நரேஷ் பிரசாத் ரஸ்தோகி போன்ற பிற அறிஞர்கள், விக்ரம்கோல் கல்வெட்டின் தேதி இன்னும் விவாதத்திற்குரியது என்றும், அதன் கடிதங்கள் இன்னும் தேடுதலுக்கு தகுதியானவை என்றும் கூறுகிறார்கள்.
கல்வியறிவு இல்லாத அமைப்பு
ரிச்சர்ட் சாலமன் போன்ற அறிஞர்கள் விக்ரம்கோல் குகைக் கல்வெட்டுகளை போலிக் கல்வெட்டுகள் என்று முற்றிலுமாக நிராகரித்துள்ளனர்.


ஒரிசா மாநிலம் ஜர்ஸுகுதா பகுதியில் உள்ள இக்ரம்க்ஹொல் குகையில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில் எழுதப்பட்ட கல்வெட்டு ஒன்றை வரலாற்று ஆய்வாளர் Dr. K P Jayaswal அவர்கள் 1930 ல் கண்டுபிடித்தார்.

இந்தக் கல்வெட்டானது 3500 (கிமு 1500) ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெட்டப்பட்டதாக கணித்திருந்தார்.

சிந்துவெளி எழுத்து முறையும் பிரமி எழுத்து முறையும் கலந்து சித்திர எழுத்தாக எழுதப்பட்ட இந்த கல்வெட்டானது முதலில் பாறை ஓவியங்கள் வரையும் முறைப்படி சாந்து கொண்டு பாறையில் எழுதப்பட்டு அதன் மேல் உளி கொண்டு செதுக்கப்பட்டிருக்கிறது. சில எழுத்துக்கள் முழுவதும் செதுக்கப்படாமல் சாந்து மட்டும் இருந்திருக்கிறது.

இந்தக் கல்வெட்டானது 35 அடி நீளமும் 7 அடி உயரமும் கொண்ட பகுதியில் வெட்டப்பட்டிருக்கிறது.

எழுத்து வடிவமானது ஒழுங்கு முறை அமைப்பில் வரி வடிவமாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

புள்ளிகளும், சில எழுத்துக்கள் திரும்ப திரும்ப பயன்ப்டுத்தப்பட்டிருக்கிறது.

எண்கள் பயன்பாட்டில் இருந்திருக்கக் கூடும். அவற்றில் சில எழுத்துக்கள் எண்களாக இருக்கக் கூடும்.

ஆனால் பல ஆய்வாளர்கள் இதனை எழுத்து முறை என்று ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை. கிறுக்கல்கள் என்றே வகைப் படுத்துகின்றனர். இதன் காலமும் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டிருந்தது.

இந்த எழுத்து வடிவத்தில் ஆரிய தொடர்பு இல்லாததாலும் இந்த கல்வெட்டு அமைந்த பகுதி சிந்துச்சமவெளியிலிருந்து விரட்டப்பட்ட ராக்‌ஷச இனத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் குடியேறிய பகுதி என்பதாலும், சிந்து வெளி எழுத்திற்கு அடுத்தபடியான வளர்ச்சி நிலையாக இதனைக் கொள்ளலாம்.

தற்போது இந்த கல்வெட்டானது அரசின் எந்த பாதுகப்பும் இல்லாததாலும் இந்தப் பகுதி கனிமவளக் கொள்ளையர்களாலும், சமூக விரோதிகளின் ஆக்கிரமிப்பாலும் முற்றிலும் அழிந்து வருகிறது. 





No comments:

Post a Comment