பத்ம விருது -சாலமன் பாப்பையா கீழ்த்தரமான வெறுப்பு அரசியல் நச்சு பேச்சும்

 பத்ம விருதும், தமிழ் மொழியும்!  

திரு. அம்பேத்கர் தலைமையிலான சட்ட நிர்ணயக் குழு ஏற்படுத்திய இந்திய அரசியலமைப்பு சட்டப்படி ஆட்சி மொழியில் தான் விருது இருக்க முடியும். 

Article 343 of the Indian constitution specifically mentions that,  "The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script. The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals,"  

2021ல் விருது வாங்கும்போது பேசாமல் தமிழில் பெயர் கூட வைக்காத கிறிஸ்துவராக முனைவர்,சாலமன் பாப்பையா அருவருப்பான கீழ்த்தரமான  பேச்சு;  கிறுஸ்துவ - திராவிடியார் கூட்டணியின் வெறுப்பு அரசியலின் கருவியாக ஆனார் என உறுதி ஆனது

இந்தி எங்கே இருக்கிறதோ அங்கேயே இருக்கிறது. ஆங்கிலம் பரவுவதை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

ஆட்சி மொழியை ஆண்டு தோறும் ஹிந்தி மொழி நாள் அன்று அனைவரும் படித்து பயன் படுத்துவதை உள்துறை அமைச்சர் பேசுவார்.      அமித் ஷா - இந்தியை தேசிய மொழியாக அறிவிக்கவில்லை, பிராந்திய மொழிகளை கைவிடவும் சொல்லவில்லை… “அலுவல் விவகாரத்தில், தற்போது உபயோகிக்கும் ஆங்கிலத்துக்கு பதில் இந்தியை உபயோகிக்கலாமே” என்று தான் சொன்னார்.    இந்தி விஷயத்தில் மத்திய அரசு அரசியல் சட்டத்திற்கு எதிராக நடக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்ப்பது சிறுபிள்ளைத்தனமானது. ஒன்றில் எதிராக நடந்தால் மற்றவற்றிலும் அவ்வாறே நடப்பதற்கு எந்தத் தடையும் இருக்க முடியாது.   அரசியல் சட்டத்தைத் திருத்த வேண்டும் என்ற வேண்டுகோளில் எந்தத் தவறும் இல்லை. ஆனால் சட்டம் திருத்தப்படும் வரை மத்திய அரசு அதன் கடமையைச் செய்து கொண்டு தான் இருக்கும்.

சாலமன் பாப்பையாவிடம் பூமா குமாரி கேட்ட தரமான கேள்வி?

பட்டிமன்ற நடுவரும், பேராசிரியருமான சாலமன் பாப்பையா, தனக்கு பத்மஸ்ரீ விருது கொடுத்தார்கள். நான் அதை வாங்கப் போயிருந்தேன்.  ஆனால், கொடுத்திருக்கக் கூடிய விருதில் என்ன இருக்கிறது என்று ஒரு எழுத்து கூட எனக்குத் தெரியாது. ஏனென்றால் அதில் எல்லாமே ஹிந்தியில்தான் இருக்கிறது. 

நான் பத்மஸ்ரீ விருதை வாங்கும்போதே ஏண்டா இப்படி ஆகிப்போச்சே நமக்கு எனத் தோன்றியது. ஏனென்றால் என்ன கொடுத்திருக்கிறார்கள் என்றே தெரியாமல் வாங்கி வந்திருக்கிறேன். விளங்காத ஒரு மொழியில் நமக்கு ஒரு விருது கொடுத்திருக்கிறார்கள். யாருக்கு அது பயன்படும்?  எனத் தெரிவித்துள்ளார் சாலமன் பாப்பையா. 

 மூன்றாவது மொழியாக ஏன் ஹிந்தியை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தால் எல்லா மொழிகளுமே சிரமப்பட்டுக் கொண்டுதான் இருக்கின்றன. அதில் இதுவும் வந்து சேர்ந்தால், எங்கள் தாய்மொழி நிச்சயம் அடிபட்டுப்போகும். உயிரைக் கொடுத்தாவது தாய்மொழியைக் காப்பாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம் என்று தெரிவித்தார் சாலமன் பாப்பையா.  

தமிழகத்தில் கடந்த ஒரு வருடத்தில் மக்கள் பிரச்சனைகள் எதுவும் தீர்க்கவில்லை, தமிழர் நிலைமை இன்னும் கீழே இறங்கி உள்ளது. மதமாற்ற கும்பல்கள் நேரடியாக அரசை மிரட்டுவதையும், உச்ச நீதிமன்றமே கூட மதவாத சக்திகளைக் காப்பாற்ற அரசு நிர்வாகம் தவறாக செயல்பட்டதை காட்டி உள்ளது.  வெறுப்பு அரசியல் - இவற்றை எல்லாம் மறக்கடிக்க, அவ்வப்போது தமிழ் பற்று, ஆதி தமிழர் பிராமணர் மீது நச்சு பரப்பும் அருவருப்பான செயல்களில்; பாவம் தற்போது முனைவர். சாலமன் பாப்பையா அன்னிய பைபிள் கதை வணக்க கிறிஸ்துவ மதத்தினர். தனக்கோ தன் வீட்டுப் பிள்ளைகளுக்கோ எதற்காக எபிரேய, லத்தீன், கிரேக்கப் பெயர்களை வைக்கின்றனர்.  வெளங்காத மொழி பெயர்கள் வைப்பது மூடத்தனம் இல்லையா. சாலமன் என்பது - அருவருப்பான தாவீது ராஜாவின் மகன்; தாவீது அடுத்தவர் மனைவிகளை கற்பழித்து அபகரித்து, கணவர்களைக் கொன்ற பல கதைகள், சாலமன் 700 மனைவிகள் மற்றும் 300 வைப்பாட்டிகள் கொண்டு இருந்தான் எனக் கதை. தாவீது - பைபிள் கதை தெய்வம் கர்த்தர் கோபம் தணிக்க நடுத்தெருவில் பல பெண்கள் பார்க்க அம்மணமாக நடனம் ஆடி கர்த்தரை சமாதானம் செய்தான் என்றும் கதை.

Ramakrishnan Sivasankaran 

திரு.சாலமன் பாப்பையா அவர்கள்- தனக்கு அளிக்கப்பட்ட பத்ம விருது, முழுவதும் ஹிந்தியில் எழுதியிருந்ததால் தன்னால் அதை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை என்றும், அதனாலேயே கிட்டத்தட்ட அந்த விருதின்மீது மரியாதை போய்விட்டது என்பது போன்ற அர்த்தம் வரும் வகையில் அளித்த பேட்டியை பார்க்க நேர்ந்தது!

 

 

இதுபற்றி, எனது பார்வை,  விளக்கம், கேள்விகள்:

முதலில், பத்ம விருது பற்றி ஒரு விளக்கம் - என் சொந்த அனுபவங்கள்: 

1) பத்ம விருதுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது எனும் செய்தி துவங்கி, என்று, எப்போது, யார் விருது அளிக்கப்போகிறார், நாம் என்ன செய்யவேண்டும், எங்கு எப்படி எந்த நேரத்தில் வந்து சேரவேண்டும், எங்கு தங்க வேண்டும், யார் நம்மை கவனித்துக்கொள்வார், நம்மை வழிநடத்துவார், நம் செலவுகளை எப்படி கடைசி பைசா வரையில் அரசாங்கமே ஏற்றுக்கொள்ளும் - ஒரு 5000 ரூபாய் "இதர செலவுகளுக்கு" என்பதையும் சேர்த்து,..  மொத்தமும், ஆங்கிலத்தில் நம் ஈ-மெயிலுக்கு வந்து சேர்ந்துவிடுகிறது.

2) பின்னர் அத்தனை விவரங்களும் ஆங்கிலத்தில் அச்சடித்து நம் வீட்டுக்கு ஸ்பீட்-போஸ்ட்  வழியே!

3) அதனால், நம் புரிதலுக்கு, எந்தவித பங்கமும் வர வாய்ப்பில்லை! 

4) பின்னர், ராஷ்ட்ரபதி பவனில், விருது-வழங்கும் விழாவில், ஒரு ரிஹர்சல் நடக்கும். அப்போது, ஜனாதிபதிக்கு பதில் அவர் ஸ்தானத்தில், அதே இருக்கையில் இருந்து, நிஜ சாதனையாளர்களுக்கு, அச்சு -அசலாக அதே போல, ஒலிபெருக்கியில் அறிவிப்பு, பெயர் சொல்லி அழைப்பு அனைத்தும், ஹிந்தி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சொல்லி, அழைத்து, அவர்கள் எப்படி எவ்வித உடல் மொழியுடன் எங்கு நடந்துவந்து, எப்படி ஜனாதிபதிக்கு ஒரு படிக்கட்டு முன்பு வரை வந்து, நின்று, விருது வாங்கி, எந்த பக்கம் காமிராக்காரர்கள் இருப்பார்கள் இன்று உணர்ந்து, அதே பக்கம் ஜனாதிபதியும் பார்க்கும் பொது புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டவுடன், எப்படி திரும்ப தன் இருக்கைக்கு வரவேண்டும் என்பது அனைத்துமே, அவரவர்களுக்கு புரியும் வகையில் ஆங்கிலத்திலோ ஹிந்தி,யிலோ விளக்கப்பட்டு, தேவையானால், உதவியாளர்கள் அருகே வந்து செய்து காண்பித்து, நம்மை தயார் செய்கிறார்கள்!

5) அதன் பின் நமக்கு வண்ணத்தில் அச்சடிக்கப்பட்ட ஒரு புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது. அதில், ஒவ்வொரு சாதனையாளரைப்பற்றிய விவரங்களும், ஹிந்தி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அச்சடிக்கப்பட்டு இருக்கும். 

6) இந்த புத்தகத்தில் எழுதிய விவரங்களில் இருந்தே, ஒலிபெருக்கியில் சொல்லப்படுகிறது.

6) ஆகவே ஹிந்தி தெரியாத எவருக்குமே, ஆங்கிலம் தெரிந்திருந்தால், எந்தவித குறையும் இருக்க வாய்ப்பில்லை.

ஆனால், அளிக்கப்படும் பத்ம விருதில் விவரங்கள், ஹிந்தியில் மட்டுமே எழுதப்பட்டுள்ளன.   இதில் என்ன பிரச்சினை என, எனக்கு புரியவில்லை!

பாப்பையா சொல்கிறார், இது எனக்கு புரிந்த மொழியில் இருந்தால் நான் இன்னமும் மகிழ்ந்திருப்பேன் என்று! 

சரி, பல மேடைகளில் பல விருது நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றிருக்கும் வாய்ப்புள்ள இவருக்கு,.. தெரிந்திருக்கவேண்டும்,

ஒரு விருது என்பது பலவிதங்களில் உருவாக்குவது அல்ல என்று!

-------------------

சில கேள்விகள்:

நம் தமிழ்நாட்டில் வந்து சாதனை செய்து, விருது வாங்கும் ஒரு வடநாட்டவர் - துளியும் தமிழ் தெரியாதவர் - அவருக்கு புரியும் வகையில், அவர்க்கு புரியும் தாய்மொழியில் - போஜ்புரி என வைத்துக்கொள்வோம், அந்த போஜ்புரி மொழியில் எழுதி அச்சடித்து விருது வழங்குவோமா?

வேண்டாம், "இது தேசிய விருது, அதனால்,..." என்பவர்களுக்கு ஒரு கேள்வி!

அதே பத்ம விருது, பாப்பையா போன்றோர் விரும்புவது போல ஆங்கிலத்தில் அச்சடித்து தருகிறார்கள் என வைத்துக்கொள்வோம். அங்கு நான் கண்டதின்படி பெரும்பாலானவர்கள் ஹிந்தி மொழி பேசுவோர். தவிர படிப்பறிவு, ஆங்கில மொழியறிவு இல்லாதவர்கள்!

அவர்களும், அவ்விருதை வாங்கிக்கொண்டு வீட்டுக்கு சென்று, இதிலுள்ள "ஆங்கிலம்" எனக்கு எதுவும் புரியவில்லையே? என்று சொல்லும் வாய்ப்புள்ளதா இல்லையா?

அப்படி என்றால், அவர்களுக்கு அவரவர் தாய்மொழியில் தனித்தனியாக அச்சடித்து வழங்க வேண்டுமா? 

அது என்ன கேலிக்கூத்து? 

ஆஸ்கார், நோபல் உள்ளிட்ட எந்தவித பிரபல விருதும், ஒரு மொழியில், ஒரு விதமாக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டு வழங்கப்படும், என்பது இந்த படித்த மனிதருக்கு தெரியாதா?

ஏன் இந்த மொழி அரசியல்?

இந்தியாவில் அதிகபட்ச மக்கள் பேசும் மொழியான ஹிந்தியில் ஒரு அகில இந்திய விருது உருவாக்கப்பட்டு வழங்கப்படுவது, இயற்கை, மற்றும், நியாயமே!

பாப்பையா மீது மிகுந்த மதிப்பு வைத்திருந்ததற்கு  வருந்துகிறேன்!  Ramakrishnan Sivasankaran 

அ) உங்களின் பத்ம விருது அனுபவம் குறித்த பதிவு நெஞ்சமார்ந்து புலகாங்கிதமான இந்தியன் நான்…

அல்லக்கை அப்பீட்டுகளுக்காக ‘இது’… 

தமிழ்ல அந்த நாதாரி டில்லி மவன், ஹிந்தி தெரியாது னு சொன்னப்புறம் ஆங்கிலத்தில் பேசினார் ங்கறது தெரியாது ஜி!

ஆ) அந்த விருதை வாங்க தெரிஞ்ச மொழி/ தெரிஞ்சாலும் உலுலுலுவா மொழி… ஆனா வாங்கிட்டேன்னு 2021ல குதூகலமா கொண்டாடிட்டு… இத்தனைக்கும் ‘உயிரோடு இருக்கும் என் தகப்பனாரிடம்’ சொன்ன போது (அவரும், இவரும் ஒரே வகுப்பு கல்லூரி பயின்றவர்கள்)… ‘அவனுக்கு (பாப்பையா) எல்லாம் ஹிந்தி/ சமஸ்கிருத வழக்காடு எல்லாம் தெரியும்… என்னமா நாடகம் ஆடுறான்… இவன் இப்படி மாறிட்டானே!!!’ அப்படி னு ஆதங்கப்பட்டார்

——

பின்னுரை: தமிழ்நாடு தாண்டினாத்தான் இந்தியா, என்ன சொல்றாங்க ங்கற அறிவு வரும் போல

இந்திய அரசியல் சட்டப் பிரிவு 343

 சில வருடங்களுக்கு முன் சிறு வயதில் உணர்ச்சி வசப்பட்டு ஹிந்தி கற்காமல் போனது தவறு என்று தொலைக்காட்சியில் பேட்டியளித்திருந்தார்! காலத்துக்கேற்றபடி மாறி மாறிப் பேசும் ஆதாயங்களுக்காக அல்பமாகும் திராவிட மாடல்கள். இணைத்திருக்கும் வீடியோவில் 6;18 ல் கேட்கவும்.

(30/09/2018) Rajapattai : Exclusive Interview with Solomon Pappaiah | Thanthi TV  

சாலமன் பாப்பையாவிடம் பூமா குமாரி கேட்ட தரமான கேள்வி?

பட்டிமன்ற நடுவரும், பேராசிரியருமான சாலமன் பாப்பையா, தனக்கு பத்மஸ்ரீ விருது கொடுத்தார்கள். நான் அதை வாங்கப் போயிருந்தேன்.  ஆனால், கொடுத்திருக்கக் கூடிய விருதில் என்ன இருக்கிறது என்று ஒரு எழுத்து கூட எனக்குத் தெரியாது. ஏனென்றால் அதில் எல்லாமே ஹிந்தியில்தான் இருக்கிறது. 

நான் பத்மஸ்ரீ விருதை வாங்கும்போதே ஏண்டா இப்படி ஆகிப்போச்சே நமக்கு எனத் தோன்றியது. ஏனென்றால் என்ன கொடுத்திருக்கிறார்கள் என்றே தெரியாமல் வாங்கி வந்திருக்கிறேன். விளங்காத ஒரு மொழியில் நமக்கு ஒரு விருது கொடுத்திருக்கிறார்கள். யாருக்கு அது பயன்படும்?  எனத் தெரிவித்துள்ளார் சாலமன் பாப்பையா. 

மூன்றாவது மொழியாக ஏன் ஹிந்தியை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தால் எல்லா மொழிகளுமே சிரமப்பட்டுக் கொண்டுதான் இருக்கின்றன. அதில் இதுவும் வந்து சேர்ந்தால், எங்கள் தாய்மொழி நிச்சயம் அடிபட்டுப்போகும். உயிரைக் கொடுத்தாவது தாய்மொழியைக் காப்பாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம் என்று தெரிவித்தார் சாலமன் பாப்பையா.  இந்த சூழலில்தான் சாலமன் பாப்பையாவிற்கு கேள்வி ஒன்றை எழுப்பியுள்ளார் பூமா குமாரி. அது பின்வருமாறு :-

எனது பெயர் பூமா குமாரி. பூமா தேவி இந்த புண்ணிய பூமி. பாரதம் தாண்டி இந்த பூமி பந்து. குமாரி எனில் மகள். பூமா தேவியின் மகள் சீதா தேவி. சீதாவை குறிக்கும் சொல் பூமா குமாரி.இதே போல நம் முதல்வர் தன் பெயர் விளக்கம் தர இயலுமா? பெயரே தமிழில் இல்லையே? சாலமன் பாப்பையா எனில்? விருது புரியாவிட்டால் பரவாயில்லை.

நீங்கள் சபையில் கௌரவிக்கப் பட்டீர்கள் என்பது புரிந்திருக்கும். உங்கள் பெயர் சாலமன் எனில் அது யாருக்குமே புரியலையே சார். புரியாத பெயரை சூட்டிக் கொள்வீர் ஆனால் விருதை நகையாடுவீரா? என நறுக் என கேள்வி எழுப்பி இருக்கிறார் ஆமாம் சாலமன் என்பது தமிழ் பெயரா என பலரும் இப்போது சாலமன் பாப்பையவை கேள்வி எழுப்பி வருகின்றனர்.

https://www.youtube.com/watch?v=7-wo_ISsTLg 

Article 343 of the Indian constitution specifically mentions that,  "The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script. The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals,"

சில வருடங்களுக்கு முன் வெளிநாட்டில் ஒரு பட்டி மன்றம். இவர் தான் தலைமை. மற்ற இருவரும் உடன் வந்திருந்தனர். நமது நாட்டை, நமது பிரதமரை எவ்வளவு கீழ்ததரமாக விவரிக்க முடியுமோ அவ்வளவு மட்டம். அதற்கு உபீஸ் கைதட்டல் விசில்.

இவர்கள் அனைவரும் பிரதமரின் கருத்துகளுக்கு உடன்பட வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

ஆனால் அந்நிய தேசத்தில் வந்திருக்கும் போது நமது நாட்டையோ பிரதமரையோ தாழ்த்திப் பேசுதல் என்பது அநாகரீகத்தின் உச்சம். அப்பொழுதே மதிப்புப் போய்விட்டது. இப்பொழுது அருவருப்பு மட்டுமே. என்ன பிறவிகளோ.

இந்த புளித்த பயல்களுக்கு ஒண்ணு புரியமாட்டேங்குது.. நம் பாரத நாட்டில் எட்டு கோடி பேர் பேசும் ஒரு மொழிகுடும்பத்தவரான நாம் இந்தியாவே உலகமே தமிழை போற்றணும் என எண்ணும்போது பாரத நாட்டில் குறைந்தது ஐம்பது கோடி பேராவது பேச எழுத பயன்படுத்தும் போது இன்னும் குறைந்தது இருபது கோடிபேராவது பேசுவது புரிவது என்றிருக்கும் ஒரு மொழிக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது எப்படி தவறாகும்?!?! இந்தியாவிலேயே இந்தியை வெளிநாட்டு மொழிபோல இழிவுபடுத்துவது இந்த தமிழகத்தில்தான் அதிகம்...குறிப்பாக மொழிவெறி ஏற்றி அதனால் பயன்அடைபவர்கள்.இரட்டைநாக்கு கயவர்கள்.தவிரவும் உலகிலேயே நான்காவது அதிகம் பேசப்படும் மொழி ஹிந்தி. நூறு கோடி பேர்.நம் பாரத நாட்டில் தமிழ்மொழி பேசுவோர் எண்ணிக்கை ஐந்தாவது இடம். இந்தி பெங்காலி மராத்தி தெலுங்கு தமிழ் .